![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.46.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 7 contained in chapter 46 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.46.7
सूर्याचन्द्रमसौ पाशी कुबेरो यम एव च ।
इन्द्राग्निवातगन्धर्वा विद्याधरसुचारणाः ॥ ७ ॥
sūryācandramasau pāśī kubero yama eva ca |
indrāgnivātagandharvā vidyādharasucāraṇāḥ || 7 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.46.7 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.46.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pashi, Pashin, Kubera, Yama, Eva, Vata, Gandharva, Vidyadhara, Carana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.46.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sūryācandramasau pāśī kubero yama eva ca ”
- sūryācandramasau -
-
- pāśī -
-
pāśī (noun, feminine)[compound], [nominative single]pāśin (noun, masculine)[nominative single]
- kubero* -
-
kubera (noun, masculine)[nominative single]
- yama* -
-
yama (noun, masculine)[nominative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “indrāgnivātagandharvā vidyādharasucāraṇāḥ ”
- indrāgni -
-
indrāgni (noun, masculine)[compound], [adverb]
- vāta -
-
vāta (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vā -> vāta (participle, masculine)[vocative single from √vā class 2 verb]√vā -> vāta (participle, neuter)[vocative single from √vā class 2 verb]√vā (verb class 2)[imperative active second plural]√vā (verb class 1)[imperative active second plural]
- gandharvā* -
-
gandharva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gandharvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vidyādhara -
-
vidyādhara (noun, masculine)[compound], [vocative single]vidyādhara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- su -
-
sū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]sū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sū (noun, feminine)[adverb], [vocative single]so (noun, feminine)[adverb]
- cāraṇāḥ -
-
cāraṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]cāraṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.46.7
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.46.7 in Gujarati sript:
સૂર્યાચન્દ્રમસૌ પાશી કુબેરો યમ એવ ચ ।
ઇન્દ્રાગ્નિવાતગન્ધર્વા વિદ્યાધરસુચારણાઃ ॥ ૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.46.7 in Kannada sript:
ಸೂರ್ಯಾಚನ್ದ್ರಮಸೌ ಪಾಶೀ ಕುಬೇರೋ ಯಮ ಏವ ಚ ।
ಇನ್ದ್ರಾಗ್ನಿವಾತಗನ್ಧರ್ವಾ ವಿದ್ಯಾಧರಸುಚಾರಣಾಃ ॥ ೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.46.7 in Malayalam sript:
സൂര്യാചന്ദ്രമസൌ പാശീ കുബേരോ യമ ഏവ ച ।
ഇന്ദ്രാഗ്നിവാതഗന്ധര്വാ വിദ്യാധരസുചാരണാഃ ॥ ൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.46.7 in Telugu sript:
సూర్యాచన్ద్రమసౌ పాశీ కుబేరో యమ ఏవ చ ।
ఇన్ద్రాగ్నివాతగన్ధర్వా విద్యాధరసుచారణాః ॥ ౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.46.7 in Bengali sript:
সূর্যাচন্দ্রমসৌ পাশী কুবেরো যম এব চ ।
ইন্দ্রাগ্নিবাতগন্ধর্বা বিদ্যাধরসুচারণাঃ ॥ ৭ ॥
