![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.44.139 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 139 contained in chapter 44 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.44.139
सकारणेयमुत्पत्तिः कथिताश्चर्य्यकारिणी ।
महतां चरिते चैव गुणा ग्राह्या विचक्षणैः ॥ १३९ ॥
sakāraṇeyamutpattiḥ kathitāścaryyakāriṇī |
mahatāṃ carite caiva guṇā grāhyā vicakṣaṇaiḥ || 139 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.44.139 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.44.139). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sakarana, Iyam, Idam, Utpatti, Mahat, Mahata, Carita, Guna, Grahi, Grahya, Vicakshana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.44.139). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sakāraṇeyamutpattiḥ kathitāścaryyakāriṇī ”
- sakāraṇe -
-
sakāraṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]sakāraṇa (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sakāraṇā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iyam -
-
iyam (noun, feminine)[nominative single]ī (noun, feminine)[accusative single]ī (noun, masculine)[accusative single]idam (pronoun, feminine)[nominative single]
- utpattiḥ -
-
utpatti (noun, feminine)[nominative single]
- Cannot analyse kathitāścaryyakāriṇī
- Line 2: “mahatāṃ carite caiva guṇā grāhyā vicakṣaṇaiḥ ”
- mahatām -
-
mahat (noun, masculine)[genitive plural]mahat (noun, neuter)[genitive plural]mahatā (noun, feminine)[accusative single]√mah (verb class 1)[imperative active third dual]
- carite -
-
carita (noun, masculine)[locative single]carita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]caritā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- guṇā* -
-
guṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]guṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- grāhyā* -
-
grāhi (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]grāhī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]grāhya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]grāhyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√grah -> grāhya (participle, masculine)[nominative plural from √grah class 9 verb], [vocative plural from √grah class 9 verb], [nominative plural from √grah], [vocative plural from √grah]√grah -> grāhyā (participle, feminine)[nominative plural from √grah class 9 verb], [vocative plural from √grah class 9 verb], [accusative plural from √grah class 9 verb], [nominative plural from √grah], [vocative plural from √grah], [accusative plural from √grah]
- vicakṣaṇaiḥ -
-
vicakṣaṇa (noun, masculine)[instrumental plural]vicakṣaṇa (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.44.139
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.44.139 in Gujarati sript:
સકારણેયમુત્પત્તિઃ કથિતાશ્ચર્ય્યકારિણી ।
મહતાં ચરિતે ચૈવ ગુણા ગ્રાહ્યા વિચક્ષણૈઃ ॥ ૧૩૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.44.139 in Kannada sript:
ಸಕಾರಣೇಯಮುತ್ಪತ್ತಿಃ ಕಥಿತಾಶ್ಚರ್ಯ್ಯಕಾರಿಣೀ ।
ಮಹತಾಂ ಚರಿತೇ ಚೈವ ಗುಣಾ ಗ್ರಾಹ್ಯಾ ವಿಚಕ್ಷಣೈಃ ॥ ೧೩೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.44.139 in Malayalam sript:
സകാരണേയമുത്പത്തിഃ കഥിതാശ്ചര്യ്യകാരിണീ ।
മഹതാം ചരിതേ ചൈവ ഗുണാ ഗ്രാഹ്യാ വിചക്ഷണൈഃ ॥ ൧൩൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.44.139 in Telugu sript:
సకారణేయముత్పత్తిః కథితాశ్చర్య్యకారిణీ ।
మహతాం చరితే చైవ గుణా గ్రాహ్యా విచక్షణైః ॥ ౧౩౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.44.139 in Bengali sript:
সকারণেযমুত্পত্তিঃ কথিতাশ্চর্য্যকারিণী ।
মহতাং চরিতে চৈব গুণা গ্রাহ্যা বিচক্ষণৈঃ ॥ ১৩৯ ॥
