![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.44.135 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 135 contained in chapter 44 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.44.135
गरुडस्तु स्वयं वक्ता यत्तद्गारुडसंज्ञकम् ।
ब्रह्माण्डचरितोक्तत्वाद्ब्रह्माण्डं परिकीर्तितम् ॥ १३५ ॥
garuḍastu svayaṃ vaktā yattadgāruḍasaṃjñakam |
brahmāṇḍacaritoktatvādbrahmāṇḍaṃ parikīrtitam || 135 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.44.135 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.44.135). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Garuda, Svayam, Vakta, Yat, Yad, Tad, Tat, Sanjnaka, Brahmanda, Carita, Uktatva, Parikirtita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.44.135). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “garuḍastu svayaṃ vaktā yattadgāruḍasaṃjñakam ”
- garuḍas -
-
garuḍa (noun, masculine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- vaktā* -
-
√vaj -> vakta (participle, masculine)[nominative plural from √vaj class 1 verb], [vocative plural from √vaj class 1 verb]√vaj -> vaktā (participle, feminine)[nominative plural from √vaj class 1 verb], [vocative plural from √vaj class 1 verb], [accusative plural from √vaj class 1 verb]√vak -> vakta (participle, masculine)[nominative plural from √vak class 1 verb], [vocative plural from √vak class 1 verb]√vak -> vaktā (participle, feminine)[nominative plural from √vak class 1 verb], [vocative plural from √vak class 1 verb], [accusative plural from √vak class 1 verb]
- yat -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- gāruḍa -
-
gāruḍa (noun, masculine)[compound], [vocative single]gāruḍa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sañjñakam -
-
sañjñaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sañjñaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sañjñakā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “brahmāṇḍacaritoktatvādbrahmāṇḍaṃ parikīrtitam ”
- brahmāṇḍa -
-
brahmāṇḍa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- carito -
-
carita (noun, masculine)[compound], [vocative single]carita (noun, neuter)[compound], [vocative single]caritā (noun, feminine)[nominative single]√car (verb class 1)[periphrastic-future active third single]
- uktatvād -
-
uktatva (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- brahmāṇḍam -
-
brahmāṇḍa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- parikīrtitam -
-
parikīrtita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parikīrtita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]parikīrtitā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.44.135
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.44.135 in Gujarati sript:
ગરુડસ્તુ સ્વયં વક્તા યત્તદ્ગારુડસંજ્ઞકમ્ ।
બ્રહ્માણ્ડચરિતોક્તત્વાદ્બ્રહ્માણ્ડં પરિકીર્તિતમ્ ॥ ૧૩૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.44.135 in Kannada sript:
ಗರುಡಸ್ತು ಸ್ವಯಂ ವಕ್ತಾ ಯತ್ತದ್ಗಾರುಡಸಂಜ್ಞಕಮ್ ।
ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಚರಿತೋಕ್ತತ್ವಾದ್ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಂ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಮ್ ॥ ೧೩೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.44.135 in Malayalam sript:
ഗരുഡസ്തു സ്വയം വക്താ യത്തദ്ഗാരുഡസംജ്ഞകമ് ।
ബ്രഹ്മാണ്ഡചരിതോക്തത്വാദ്ബ്രഹ്മാണ്ഡം പരികീര്തിതമ് ॥ ൧൩൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.44.135 in Telugu sript:
గరుడస్తు స్వయం వక్తా యత్తద్గారుడసంజ్ఞకమ్ ।
బ్రహ్మాణ్డచరితోక్తత్వాద్బ్రహ్మాణ్డం పరికీర్తితమ్ ॥ ౧౩౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.44.135 in Bengali sript:
গরুডস্তু স্বযং বক্তা যত্তদ্গারুডসংজ্ঞকম্ ।
ব্রহ্মাণ্ডচরিতোক্তত্বাদ্ব্রহ্মাণ্ডং পরিকীর্তিতম্ ॥ ১৩৫ ॥
