![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.44.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 39 contained in chapter 44 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.44.39
वामे कमण्डलुं बिभ्रद्दक्षिणे दण्डमुत्तमम् ।
पिशंगीभिर्जटाभिश्च राजितो महसां चयः ॥ ३९ ॥
vāme kamaṇḍaluṃ bibhraddakṣiṇe daṇḍamuttamam |
piśaṃgībhirjaṭābhiśca rājito mahasāṃ cayaḥ || 39 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.44.39 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.44.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vama, Kamandalu, Bibhrat, Dakshine, Dakshina, Danda, Uttamam, Uttama, Pishangi, Jata, Rajitah, Rajita, Mahas, Caya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.44.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vāme kamaṇḍaluṃ bibhraddakṣiṇe daṇḍamuttamam ”
- vāme -
-
vāma (noun, masculine)[locative single]vāma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vāmā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- kamaṇḍalum -
-
kamaṇḍalu (noun, masculine)[accusative single]
- bibhrad -
-
bibhrat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]bibhrat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single]
- dakṣiṇe -
-
dakṣiṇe (indeclinable)[indeclinable]dakṣiṇa (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]dakṣiṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dakṣiṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- daṇḍam -
-
daṇḍa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]daṇḍā (noun, feminine)[adverb]
- uttamam -
-
uttamam (indeclinable)[indeclinable]uttama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uttama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uttamā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “piśaṃgībhirjaṭābhiśca rājito mahasāṃ cayaḥ ”
- piśaṅgībhir -
-
piśaṅgī (noun, feminine)[instrumental plural]
- jaṭābhiś -
-
jaṭā (noun, feminine)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rājito* -
-
rājitaḥ (indeclinable)[indeclinable]rājita (noun, masculine)[nominative single]√rāj -> rājita (participle, masculine)[nominative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj]
- mahasām -
-
mahas (noun, neuter)[genitive plural]
- cayaḥ -
-
caya (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.44.39
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.44.39 in Gujarati sript:
વામે કમણ્ડલું બિભ્રદ્દક્ષિણે દણ્ડમુત્તમમ્ ।
પિશંગીભિર્જટાભિશ્ચ રાજિતો મહસાં ચયઃ ॥ ૩૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.44.39 in Kannada sript:
ವಾಮೇ ಕಮಣ್ಡಲುಂ ಬಿಭ್ರದ್ದಕ್ಷಿಣೇ ದಣ್ಡಮುತ್ತಮಮ್ ।
ಪಿಶಂಗೀಭಿರ್ಜಟಾಭಿಶ್ಚ ರಾಜಿತೋ ಮಹಸಾಂ ಚಯಃ ॥ ೩೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.44.39 in Malayalam sript:
വാമേ കമണ്ഡലും ബിഭ്രദ്ദക്ഷിണേ ദണ്ഡമുത്തമമ് ।
പിശംഗീഭിര്ജടാഭിശ്ച രാജിതോ മഹസാം ചയഃ ॥ ൩൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.44.39 in Telugu sript:
వామే కమణ్డలుం బిభ్రద్దక్షిణే దణ్డముత్తమమ్ ।
పిశంగీభిర్జటాభిశ్చ రాజితో మహసాం చయః ॥ ౩౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.44.39 in Bengali sript:
বামে কমণ্ডলুং বিভ্রদ্দক্ষিণে দণ্ডমুত্তমম্ ।
পিশংগীভির্জটাভিশ্চ রাজিতো মহসাং চযঃ ॥ ৩৯ ॥
