![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.41.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 32 contained in chapter 41 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.41.32
त्यक्त्वा सहचरीधर्मं मुनयो धर्मधारिणः ।
निस्संगा निर्ममाश्शांता निर्द्वंद्वा निष्परिग्रहाः ॥ ३२ ॥
tyaktvā sahacarīdharmaṃ munayo dharmadhāriṇaḥ |
nissaṃgā nirmamāśśāṃtā nirdvaṃdvā niṣparigrahāḥ || 32 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.41.32 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.41.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sahacaridharma, Muni, Munaya, Dharma, Dharman, Dhari, Dharin, Nih, Sanga, Nirmama, Shanta, Nirdvandva, Nishparigraha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.41.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tyaktvā sahacarīdharmaṃ munayo dharmadhāriṇaḥ ”
- tyaktvā -
-
√tyaj -> tyaktvā (absolutive)[absolutive from √tyaj]
- sahacarīdharmam -
-
sahacarīdharma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- munayo* -
-
muni (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]munaya (noun, masculine)[nominative single]
- dharma -
-
dharma (noun, masculine)[compound], [vocative single]dharman (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dhāriṇaḥ -
-
dhāri (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]dhārin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]dhārin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “nissaṃgā nirmamāśśāṃtā nirdvaṃdvā niṣparigrahāḥ ”
- nis -
-
niḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]niḥ (indeclinable)[indeclinable]ni (noun, masculine)[nominative single]ni (noun, feminine)[nominative single]
- saṅgā* -
-
saṅga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- nirmamāś -
-
nirmama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]nirmamā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- śāntā* -
-
śānta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śāntā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√śam -> śānta (participle, masculine)[nominative plural from √śam class 4 verb], [vocative plural from √śam class 4 verb], [nominative plural from √śam class 9 verb], [vocative plural from √śam class 9 verb]√śam -> śāntā (participle, feminine)[nominative plural from √śam class 4 verb], [vocative plural from √śam class 4 verb], [accusative plural from √śam class 4 verb], [nominative plural from √śam class 9 verb], [vocative plural from √śam class 9 verb], [accusative plural from √śam class 9 verb]
- nirdvandvā* -
-
nirdvandva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]nirdvandvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- niṣparigrahāḥ -
-
niṣparigraha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]niṣparigrahā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.41.32
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.41.32 in Gujarati sript:
ત્યક્ત્વા સહચરીધર્મં મુનયો ધર્મધારિણઃ ।
નિસ્સંગા નિર્મમાશ્શાંતા નિર્દ્વંદ્વા નિષ્પરિગ્રહાઃ ॥ ૩૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.41.32 in Kannada sript:
ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸಹಚರೀಧರ್ಮಂ ಮುನಯೋ ಧರ್ಮಧಾರಿಣಃ ।
ನಿಸ್ಸಂಗಾ ನಿರ್ಮಮಾಶ್ಶಾಂತಾ ನಿರ್ದ್ವಂದ್ವಾ ನಿಷ್ಪರಿಗ್ರಹಾಃ ॥ ೩೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.41.32 in Malayalam sript:
ത്യക്ത്വാ സഹചരീധര്മം മുനയോ ധര്മധാരിണഃ ।
നിസ്സംഗാ നിര്മമാശ്ശാംതാ നിര്ദ്വംദ്വാ നിഷ്പരിഗ്രഹാഃ ॥ ൩൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.41.32 in Telugu sript:
త్యక్త్వా సహచరీధర్మం మునయో ధర్మధారిణః ।
నిస్సంగా నిర్మమాశ్శాంతా నిర్ద్వంద్వా నిష్పరిగ్రహాః ॥ ౩౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.41.32 in Bengali sript:
ত্যক্ত্বা সহচরীধর্মং মুনযো ধর্মধারিণঃ ।
নিস্সংগা নির্মমাশ্শাংতা নির্দ্বংদ্বা নিষ্পরিগ্রহাঃ ॥ ৩২ ॥
