Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 9.39.114 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 114 contained in chapter 39 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).

Verse 9.39.114

अनरण्यसुतो राजा विद्वान्मुंडिद्रुहोऽभवत् ।
निषधस्तस्य तनयो रतिः खट्वाङ्ग इत्यपि ॥ ११४ ॥

anaraṇyasuto rājā vidvānmuṃḍidruho'bhavat |
niṣadhastasya tanayo ratiḥ khaṭvāṅga ityapi || 114 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 9.39.114 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.39.114). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Anaranya, Sut, Suta, Raja, Vidvas, Mundi, Mundin, Druha, Druh, Nishadha, Tad, Tanaya, Rati, Khatvanga, Iti, Itya, Api,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.39.114). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “anaraṇyasuto rājā vidvānmuṃḍidruho'bhavat
  • anaraṇya -
  • anaraṇya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • suto* -
  • sut (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    sut (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    suta (noun, masculine)
    [nominative single]
    su -> suta (participle, masculine)
    [nominative single from √su class 5 verb]
    -> suta (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 6 verb]
    -> suta (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 2 verb]
    su (verb class 2)
    [present active third dual]
  • rājā* -
  • rāja (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    rājā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vidvān -
  • vidvas (noun, masculine)
    [nominative single]
    vid -> vidvas (participle, masculine)
    [nominative single from √vid class 2 verb]
  • muṇḍi -
  • muṇḍī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    muṇḍin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    muṇḍin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • druho' -
  • druha (noun, masculine)
    [nominative single]
    druh (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    druh (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • abhavat -
  • bhū (verb class 1)
    [imperfect active third single]
  • Line2: “niṣadhastasya tanayo ratiḥ khaṭvāṅga ityapi
  • niṣadhas -
  • niṣadha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tasya -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • tanayo* -
  • tanaya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ratiḥ -
  • rati (noun, feminine)
    [nominative single]
  • khaṭvāṅga* -
  • khaṭvāṅga (noun, masculine)
    [nominative single]
  • itya -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    itya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    itya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    i -> itya (absolutive)
    [absolutive from √i]
    i -> itya (participle, masculine)
    [vocative single from √i class 2 verb]
    i -> itya (participle, neuter)
    [vocative single from √i class 2 verb]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
    api (Preverb)
    [Preverb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.39.114

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 9.39.114 in Gujarati sript:
અનરણ્યસુતો રાજા વિદ્વાન્મુંડિદ્રુહોઽભવત્ ।
નિષધસ્તસ્ય તનયો રતિઃ ખટ્વાઙ્ગ ઇત્યપિ ॥ ૧૧૪ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 9.39.114 in Kannada sript:
ಅನರಣ್ಯಸುತೋ ರಾಜಾ ವಿದ್ವಾನ್ಮುಂಡಿದ್ರುಹೋಽಭವತ್ ।
ನಿಷಧಸ್ತಸ್ಯ ತನಯೋ ರತಿಃ ಖಟ್ವಾಙ್ಗ ಇತ್ಯಪಿ ॥ ೧೧೪ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 9.39.114 in Malayalam sript:
അനരണ്യസുതോ രാജാ വിദ്വാന്മുംഡിദ്രുഹോഽഭവത് ।
നിഷധസ്തസ്യ തനയോ രതിഃ ഖട്വാങ്ഗ ഇത്യപി ॥ ൧൧൪ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 9.39.114 in Telugu sript:
అనరణ్యసుతో రాజా విద్వాన్ముండిద్రుహోఽభవత్ ।
నిషధస్తస్య తనయో రతిః ఖట్వాఙ్గ ఇత్యపి ॥ ౧౧౪ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 9.39.114 in Bengali sript:
অনরণ্যসুতো রাজা বিদ্বান্মুংডিদ্রুহোঽভবত্ ।
নিষধস্তস্য তনযো রতিঃ খট্বাঙ্গ ইত্যপি ॥ ১১৪ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: