![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.38.55 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 55 contained in chapter 38 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.38.55
प्रादाच्च तस्मै भगवान् हरिः पंचवरान्स्वयम् ।
वंशं मेधां च कीर्तिञ्च समुद्रं तनयं धनम् ॥ ५५ ॥
prādācca tasmai bhagavān hariḥ paṃcavarānsvayam |
vaṃśaṃ medhāṃ ca kīrtiñca samudraṃ tanayaṃ dhanam || 55 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.38.55 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.38.55). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pra, Prat, Tad, Bhagavat, Hari, Panca, Pancan, Vara, Svayam, Vamsha, Medha, Samudra, Tanaya, Dhana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.38.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “prādācca tasmai bhagavān hariḥ paṃcavarānsvayam ”
- prād -
-
pra (noun, masculine)[adverb], [ablative single]pra (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√prā -> prāt (participle, neuter)[nominative single from √prā class 2 verb], [vocative single from √prā class 2 verb], [accusative single from √prā class 2 verb]
- āc -
-
āt (indeclinable particle)[indeclinable particle]a (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tasmai -
-
tad (noun, neuter)[dative single]sa (noun, masculine)[dative single]
- bhagavān -
-
bhagavat (noun, masculine)[nominative single]
- hariḥ -
-
hari (noun, masculine)[nominative single]hari (noun, feminine)[nominative single]
- pañca -
-
pañca (noun, masculine)[compound], [vocative single]pañca (noun, neuter)[compound], [vocative single]pañcan (noun, masculine)[compound]pañcan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√pañc (verb class 1)[imperative active second single]
- varān -
-
vara (noun, masculine)[accusative plural]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “vaṃśaṃ medhāṃ ca kīrtiñca samudraṃ tanayaṃ dhanam ”
- vaṃśam -
-
vaṃśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vaṃśā (noun, feminine)[adverb]
- medhām -
-
medhā (noun, feminine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Cannot analyse kīrtiñca*sa
- samudram -
-
samudra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samudra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samudrā (noun, feminine)[adverb]
- tanayam -
-
tanaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tanaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tanayā (noun, feminine)[adverb]
- dhanam -
-
dhana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dhana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.38.55
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.38.55 in Gujarati sript:
પ્રાદાચ્ચ તસ્મૈ ભગવાન્ હરિઃ પંચવરાન્સ્વયમ્ ।
વંશં મેધાં ચ કીર્તિઞ્ચ સમુદ્રં તનયં ધનમ્ ॥ ૫૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.38.55 in Kannada sript:
ಪ್ರಾದಾಚ್ಚ ತಸ್ಮೈ ಭಗವಾನ್ ಹರಿಃ ಪಂಚವರಾನ್ಸ್ವಯಮ್ ।
ವಂಶಂ ಮೇಧಾಂ ಚ ಕೀರ್ತಿಞ್ಚ ಸಮುದ್ರಂ ತನಯಂ ಧನಮ್ ॥ ೫೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.38.55 in Malayalam sript:
പ്രാദാച്ച തസ്മൈ ഭഗവാന് ഹരിഃ പംചവരാന്സ്വയമ് ।
വംശം മേധാം ച കീര്തിഞ്ച സമുദ്രം തനയം ധനമ് ॥ ൫൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.38.55 in Telugu sript:
ప్రాదాచ్చ తస్మై భగవాన్ హరిః పంచవరాన్స్వయమ్ ।
వంశం మేధాం చ కీర్తిఞ్చ సముద్రం తనయం ధనమ్ ॥ ౫౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.38.55 in Bengali sript:
প্রাদাচ্চ তস্মৈ ভগবান্ হরিঃ পংচবরান্স্বযম্ ।
বংশং মেধাং চ কীর্তিঞ্চ সমুদ্রং তনযং ধনম্ ॥ ৫৫ ॥
