Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 9.38.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 35 contained in chapter 38 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).

Verse 9.38.35

तस्याश्रमे स्थिता राज्ञी गर्भरक्षणहेतवे ।
सिषेवे मुनिवर्यं तं स्मरन्ती शंकरं हृदा ॥ ३५ ॥

tasyāśrame sthitā rājñī garbharakṣaṇahetave |
siṣeve munivaryaṃ taṃ smarantī śaṃkaraṃ hṛdā || 35 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 9.38.35 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.38.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tad, Ashrama, Sthita, Rajni, Garbharakshana, Hetu, Muni, Varya, Smarat, Smaranti, Shankara, Hrid,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.38.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tasyāśrame sthitā rājñī garbharakṣaṇahetave
  • tasyā -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • aśrame -
  • aśrama (noun, masculine)
    [locative single]
    aśrama (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    aśramā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • sthitā* -
  • sthita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sthitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    sthā -> sthita (participle, masculine)
    [nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb]
    sthā -> sthitā (participle, feminine)
    [nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb], [accusative plural from √sthā class 1 verb]
  • rājñī -
  • rājñī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • garbharakṣaṇa -
  • garbharakṣaṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • hetave -
  • hetu (noun, masculine)
    [dative single]
  • Line 2: “siṣeve munivaryaṃ taṃ smarantī śaṃkaraṃ hṛdā
  • siṣeve -
  • sev (verb class 1)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
  • muni -
  • muni (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    muni (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    munī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    (noun, neuter)
    [locative single]
  • varyam -
  • varya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    varya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    varyā (noun, feminine)
    [adverb]
    vṛ -> varya (participle, masculine)
    [adverb from √vṛ]
    vṛ -> varya (participle, neuter)
    [adverb from √vṛ]
    vṛ -> varyā (participle, feminine)
    [adverb from √vṛ]
    vṛ -> varya (participle, masculine)
    [accusative single from √vṛ]
    vṛ -> varya (participle, neuter)
    [nominative single from √vṛ], [accusative single from √vṛ]
  • tam -
  • ta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    tan (noun, masculine)
    [adverb]
    sa (noun, masculine)
    [accusative single]
  • smarantī -
  • smarantī (noun, masculine)
    [compound]
    smarantī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    smṛ -> smarat (participle, neuter)
    [nominative dual from √smṛ class 1 verb], [vocative dual from √smṛ class 1 verb], [accusative dual from √smṛ class 1 verb]
    smṛ -> smarantī (participle, feminine)
    [nominative single from √smṛ class 1 verb]
  • śaṅkaram -
  • śaṅkara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śaṅkara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śaṅkarā (noun, feminine)
    [adverb]
  • hṛdā -
  • hṛd (noun, neuter)
    [instrumental single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.38.35

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 9.38.35 in Gujarati sript:
તસ્યાશ્રમે સ્થિતા રાજ્ઞી ગર્ભરક્ષણહેતવે ।
સિષેવે મુનિવર્યં તં સ્મરન્તી શંકરં હૃદા ॥ ૩૫ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 9.38.35 in Kannada sript:
ತಸ್ಯಾಶ್ರಮೇ ಸ್ಥಿತಾ ರಾಜ್ಞೀ ಗರ್ಭರಕ್ಷಣಹೇತವೇ ।
ಸಿಷೇವೇ ಮುನಿವರ್ಯಂ ತಂ ಸ್ಮರನ್ತೀ ಶಂಕರಂ ಹೃದಾ ॥ ೩೫ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 9.38.35 in Malayalam sript:
തസ്യാശ്രമേ സ്ഥിതാ രാജ്ഞീ ഗര്ഭരക്ഷണഹേതവേ ।
സിഷേവേ മുനിവര്യം തം സ്മരന്തീ ശംകരം ഹൃദാ ॥ ൩൫ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 9.38.35 in Telugu sript:
తస్యాశ్రమే స్థితా రాజ్ఞీ గర్భరక్షణహేతవే ।
సిషేవే మునివర్యం తం స్మరన్తీ శంకరం హృదా ॥ ౩౫ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 9.38.35 in Bengali sript:
তস্যাশ্রমে স্থিতা রাজ্ঞী গর্ভরক্ষণহেতবে ।
সিষেবে মুনিবর্যং তং স্মরন্তী শংকরং হৃদা ॥ ৩৫ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: