Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.37.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 40 contained in chapter 37 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.37.40
धौंधुमारिर्दृढाश्वो यो हर्य्यश्वस्तस्य चात्मजः ।
हर्यश्वस्य निकुंभोभूत्पुत्रो धर्मरतस्सदा ॥ ४० ॥
dhauṃdhumārirdṛḍhāśvo yo haryyaśvastasya cātmajaḥ |
haryaśvasya nikuṃbhobhūtputro dharmaratassadā || 40 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.37.40 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.37.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dhaundhumari, Dridhashva, Yah, Haryya, Sya, Haryashva, Nikumbha, Putra, Dharmarata, Sada, Sad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.37.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dhauṃdhumārirdṛḍhāśvo yo haryyaśvastasya cātmajaḥ ”
- dhaundhumārir -
-
dhaundhumāri (noun, masculine)[nominative single]
- dṛḍhāśvo* -
-
dṛḍhāśva (noun, masculine)[nominative single]
- yo* -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- haryya -
-
√hary -> haryya (absolutive)[absolutive from √hary]√hary -> haryya (participle, masculine)[vocative single from √hary class 1 verb]√hary -> haryya (participle, neuter)[vocative single from √hary class 1 verb]
- śva -
-
śvan (noun, masculine)[compound]
- sta -
-
√as (verb class 2)[imperative active second plural]
- sya -
-
sya (noun, neuter)[compound], [vocative single]sya (noun, masculine)[nominative single]√sā (verb class 4)[imperative active second single]
- cāt -
-
ca (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ca (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ma -
-
ma (noun, masculine)[compound], [vocative single]ma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jaḥ -
-
ja (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “haryaśvasya nikuṃbhobhūtputro dharmaratassadā ”
- haryaśvasya -
-
haryaśva (noun, masculine)[genitive single]haryaśva (noun, neuter)[genitive single]
- nikumbho -
-
nikumbha (noun, masculine)[nominative single]
- bhūt -
-
√bhū (verb class 1)[injunctive active third single]
- putro* -
-
putra (noun, masculine)[nominative single]
- dharmaratas -
-
dharmarata (noun, masculine)[nominative single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.37.40
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.37.40 in Gujarati sript:
ધૌંધુમારિર્દૃઢાશ્વો યો હર્ય્યશ્વસ્તસ્ય ચાત્મજઃ ।
હર્યશ્વસ્ય નિકુંભોભૂત્પુત્રો ધર્મરતસ્સદા ॥ ૪૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.37.40 in Kannada sript:
ಧೌಂಧುಮಾರಿರ್ದೃಢಾಶ್ವೋ ಯೋ ಹರ್ಯ್ಯಶ್ವಸ್ತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ ।
ಹರ್ಯಶ್ವಸ್ಯ ನಿಕುಂಭೋಭೂತ್ಪುತ್ರೋ ಧರ್ಮರತಸ್ಸದಾ ॥ ೪೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.37.40 in Malayalam sript:
ധൌംധുമാരിര്ദൃഢാശ്വോ യോ ഹര്യ്യശ്വസ്തസ്യ ചാത്മജഃ ।
ഹര്യശ്വസ്യ നികുംഭോഭൂത്പുത്രോ ധര്മരതസ്സദാ ॥ ൪൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.37.40 in Telugu sript:
ధౌంధుమారిర్దృఢాశ్వో యో హర్య్యశ్వస్తస్య చాత్మజః ।
హర్యశ్వస్య నికుంభోభూత్పుత్రో ధర్మరతస్సదా ॥ ౪౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.37.40 in Bengali sript:
ধৌংধুমারির্দৃঢাশ্বো যো হর্য্যশ্বস্তস্য চাত্মজঃ ।
হর্যশ্বস্য নিকুংভোভূত্পুত্রো ধর্মরতস্সদা ॥ ৪০ ॥