![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.37.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 23 contained in chapter 37 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.37.23
स एवमुक्तो राजर्षिरुत्तंकेन महात्मना ।
कुवलाश्वः सुतं प्रादात्तस्मै धुन्धुनिवारणे ॥ २३ ॥
sa evamukto rājarṣiruttaṃkena mahātmanā |
kuvalāśvaḥ sutaṃ prādāttasmai dhundhunivāraṇe || 23 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.37.23 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.37.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sah, Evam, Eva, Ukta, Rajarshi, Uttanka, Mahatman, Mahatmana, Kuvalashva, Sut, Suta, Pra, Prat, Atta, Nivarana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.37.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sa evamukto rājarṣiruttaṃkena mahātmanā ”
- sa* -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, masculine)[nominative single]
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- ukto* -
-
ukta (noun, masculine)[nominative single]√vac -> ukta (participle, masculine)[nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
- rājarṣir -
-
rājarṣi (noun, masculine)[nominative single]
- uttaṅkena -
-
uttaṅka (noun, masculine)[instrumental single]uttaṅka (noun, neuter)[instrumental single]
- mahātmanā -
-
mahātman (noun, masculine)[instrumental single]mahātman (noun, neuter)[instrumental single]mahātmanā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “kuvalāśvaḥ sutaṃ prādāttasmai dhundhunivāraṇe ”
- kuvalāśvaḥ -
-
kuvalāśva (noun, masculine)[nominative single]
- sutam -
-
suta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]suta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sutā (noun, feminine)[adverb]sut (noun, masculine)[accusative single]√su -> suta (participle, masculine)[accusative single from √su class 5 verb]√su -> suta (participle, neuter)[nominative single from √su class 5 verb], [accusative single from √su class 5 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[accusative single from √sū class 6 verb]√sū -> suta (participle, neuter)[nominative single from √sū class 6 verb], [accusative single from √sū class 6 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[accusative single from √sū class 2 verb]√sū -> suta (participle, neuter)[nominative single from √sū class 2 verb], [accusative single from √sū class 2 verb]√su (verb class 2)[imperative active second dual]
- prād -
-
pra (noun, masculine)[adverb], [ablative single]pra (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√prā -> prāt (participle, neuter)[nominative single from √prā class 2 verb], [vocative single from √prā class 2 verb], [accusative single from √prā class 2 verb]
- ātta -
-
ātta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ātta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ad (verb class 2)[imperfect active second plural]
- smai -
-
- dhundhu -
-
dhundhu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- nivāraṇe -
-
nivāraṇa (noun, masculine)[locative single]nivāraṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]nivāraṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.37.23
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.37.23 in Gujarati sript:
સ એવમુક્તો રાજર્ષિરુત્તંકેન મહાત્મના ।
કુવલાશ્વઃ સુતં પ્રાદાત્તસ્મૈ ધુન્ધુનિવારણે ॥ ૨૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.37.23 in Kannada sript:
ಸ ಏವಮುಕ್ತೋ ರಾಜರ್ಷಿರುತ್ತಂಕೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ ।
ಕುವಲಾಶ್ವಃ ಸುತಂ ಪ್ರಾದಾತ್ತಸ್ಮೈ ಧುನ್ಧುನಿವಾರಣೇ ॥ ೨೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.37.23 in Malayalam sript:
സ ഏവമുക്തോ രാജര്ഷിരുത്തംകേന മഹാത്മനാ ।
കുവലാശ്വഃ സുതം പ്രാദാത്തസ്മൈ ധുന്ധുനിവാരണേ ॥ ൨൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.37.23 in Telugu sript:
స ఏవముక్తో రాజర్షిరుత్తంకేన మహాత్మనా ।
కువలాశ్వః సుతం ప్రాదాత్తస్మై ధున్ధునివారణే ॥ ౨౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.37.23 in Bengali sript:
স এবমুক্তো রাজর্ষিরুত্তংকেন মহাত্মনা ।
কুবলাশ্বঃ সুতং প্রাদাত্তস্মৈ ধুন্ধুনিবারণে ॥ ২৩ ॥
