![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.37.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 10 contained in chapter 37 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.37.10
कुवलाश्वस्य पुत्राणां शतमुत्तमधन्विनाम् ।
बभूवात्र पिता राज्ये कुवलाश्वं न्ययोजयत् ॥ १० ॥
kuvalāśvasya putrāṇāṃ śatamuttamadhanvinām |
babhūvātra pitā rājye kuvalāśvaṃ nyayojayat || 10 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.37.10 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.37.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kuvalashva, Putra, Shata, Uttama, Dhanvin, Atra, Pitri, Rajya, Nyaya, Jayat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.37.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kuvalāśvasya putrāṇāṃ śatamuttamadhanvinām ”
- kuvalāśvasya -
-
kuvalāśva (noun, masculine)[genitive single]
- putrāṇām -
-
putra (noun, masculine)[genitive plural]putra (noun, neuter)[genitive plural]putrā (noun, feminine)[genitive plural]
- śatam -
-
śata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śatā (noun, feminine)[adverb]
- uttama -
-
uttama (noun, masculine)[compound], [vocative single]uttama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dhanvinām -
-
dhanvin (noun, masculine)[genitive plural]dhanvin (noun, neuter)[genitive plural]
- Line 2: “babhūvātra pitā rājye kuvalāśvaṃ nyayojayat ”
- babhūvā -
-
√bhū (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pitā -
-
pitṛ (noun, masculine)[compound], [nominative single]
- rājye -
-
rājya (noun, masculine)[locative single]rājya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]rājyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√rāj -> rājya (participle, masculine)[locative single from √rāj class 1 verb], [locative single from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[nominative dual from √rāj class 1 verb], [vocative dual from √rāj class 1 verb], [accusative dual from √rāj class 1 verb], [locative single from √rāj class 1 verb], [nominative dual from √rāj], [vocative dual from √rāj], [accusative dual from √rāj], [locative single from √rāj]√rāj -> rājyā (participle, feminine)[nominative dual from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative dual from √rāj class 1 verb], [accusative dual from √rāj class 1 verb], [nominative dual from √rāj], [vocative single from √rāj], [vocative dual from √rāj], [accusative dual from √rāj]√rāj (verb class 1)[present passive first single]√rāj (verb class 0)[present passive first single]
- kuvalāśvam -
-
kuvalāśva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- nyayo -
-
nyaya (noun, masculine)[nominative single]
- jayat -
-
jayat (noun, masculine)[compound]jayat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√ji -> jayat (participle, neuter)[nominative single from √ji class 1 verb], [vocative single from √ji class 1 verb], [accusative single from √ji class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.37.10
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.37.10 in Gujarati sript:
કુવલાશ્વસ્ય પુત્રાણાં શતમુત્તમધન્વિનામ્ ।
બભૂવાત્ર પિતા રાજ્યે કુવલાશ્વં ન્યયોજયત્ ॥ ૧૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.37.10 in Kannada sript:
ಕುವಲಾಶ್ವಸ್ಯ ಪುತ್ರಾಣಾಂ ಶತಮುತ್ತಮಧನ್ವಿನಾಮ್ ।
ಬಭೂವಾತ್ರ ಪಿತಾ ರಾಜ್ಯೇ ಕುವಲಾಶ್ವಂ ನ್ಯಯೋಜಯತ್ ॥ ೧೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.37.10 in Malayalam sript:
കുവലാശ്വസ്യ പുത്രാണാം ശതമുത്തമധന്വിനാമ് ।
ബഭൂവാത്ര പിതാ രാജ്യേ കുവലാശ്വം ന്യയോജയത് ॥ ൧൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.37.10 in Telugu sript:
కువలాశ్వస్య పుత్రాణాం శతముత్తమధన్వినామ్ ।
బభూవాత్ర పితా రాజ్యే కువలాశ్వం న్యయోజయత్ ॥ ౧౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.37.10 in Bengali sript:
কুবলাশ্বস্য পুত্রাণাং শতমুত্তমধন্বিনাম্ ।
বভূবাত্র পিতা রাজ্যে কুবলাশ্বং ন্যযোজযত্ ॥ ১০ ॥
