Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 9.36.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 1 contained in chapter 36 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).

Verse 9.36.1

सूत उवाच ।
मनोर्वैवस्वतस्यासन्पुत्रा वै नव तत्समाः ।
पश्चान्महोन्नता धीराः क्षत्रधर्मपरायणाः ॥ १ ॥

sūta uvāca |
manorvaivasvatasyāsanputrā vai nava tatsamāḥ |
paścānmahonnatā dhīrāḥ kṣatradharmaparāyaṇāḥ || 1 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 9.36.1 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.36.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Suta, Manu, Vaivasvata, Asat, Putra, Nava, Navan, Tatsama, Pashcat, Pashca, Mahonnata, Dhira, Kshatradharma, Kshatradharman, Parayana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.36.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sūta uvāca
  • sūta* -
  • sūta (noun, masculine)
    [nominative single]
    su -> sūta (participle, masculine)
    [nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]
    -> sūta (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 6 verb]
    -> sūta (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 2 verb]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “manorvaivasvatasyāsanputrā vai nava tatsamāḥ
  • manor -
  • manu (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    manu (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • vaivasvatasyā -
  • vaivasvata (noun, masculine)
    [genitive single]
    vaivasvata (noun, neuter)
    [genitive single]
  • asan -
  • asat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
  • putrā* -
  • putra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    putrā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • nava -
  • nava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nava (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    navan (noun, masculine)
    [compound]
    navan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nu (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • tatsamāḥ -
  • tatsama (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    tatsamā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 3: “paścānmahonnatā dhīrāḥ kṣatradharmaparāyaṇāḥ
  • paścān -
  • paścāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    paśca (noun, masculine)
    [adverb], [accusative plural], [ablative single]
    paśca (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • mahonnatā* -
  • mahonnata (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    mahonnatā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • dhīrāḥ -
  • dhīra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    dhīrā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • kṣatradharma -
  • kṣatradharma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kṣatradharman (noun, masculine)
    [compound]
    kṣatradharman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • parāyaṇāḥ -
  • parāyaṇa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    parāyaṇā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.36.1

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 9.36.1 in Gujarati sript:
સૂત ઉવાચ ।
મનોર્વૈવસ્વતસ્યાસન્પુત્રા વૈ નવ તત્સમાઃ ।
પશ્ચાન્મહોન્નતા ધીરાઃ ક્ષત્રધર્મપરાયણાઃ ॥ ૧ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 9.36.1 in Kannada sript:
ಸೂತ ಉವಾಚ ।
ಮನೋರ್ವೈವಸ್ವತಸ್ಯಾಸನ್ಪುತ್ರಾ ವೈ ನವ ತತ್ಸಮಾಃ ।
ಪಶ್ಚಾನ್ಮಹೋನ್ನತಾ ಧೀರಾಃ ಕ್ಷತ್ರಧರ್ಮಪರಾಯಣಾಃ ॥ ೧ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 9.36.1 in Malayalam sript:
സൂത ഉവാച ।
മനോര്വൈവസ്വതസ്യാസന്പുത്രാ വൈ നവ തത്സമാഃ ।
പശ്ചാന്മഹോന്നതാ ധീരാഃ ക്ഷത്രധര്മപരായണാഃ ॥ ൧ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 9.36.1 in Telugu sript:
సూత ఉవాచ ।
మనోర్వైవస్వతస్యాసన్పుత్రా వై నవ తత్సమాః ।
పశ్చాన్మహోన్నతా ధీరాః క్షత్రధర్మపరాయణాః ॥ ౧ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 9.36.1 in Bengali sript:
সূত উবাচ ।
মনোর্বৈবস্বতস্যাসন্পুত্রা বৈ নব তত্সমাঃ ।
পশ্চান্মহোন্নতা ধীরাঃ ক্ষত্রধর্মপরাযণাঃ ॥ ১ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: