Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 9.35.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 29 contained in chapter 35 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).

Verse 9.35.29

रूपं निवर्तयाम्यद्य तव कांतं करोम्यहम् ।
सूत उवाच ।
तच्छ्रुत्वाऽपगतः क्रोधो मार्तण्डस्य विवस्वतः ॥ २९ ॥

rūpaṃ nivartayāmyadya tava kāṃtaṃ karomyaham |
sūta uvāca |
tacchrutvā'pagataḥ krodho mārtaṇḍasya vivasvataḥ || 29 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 9.35.29 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.35.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Rupa, Nivarta, Amin, Adah, Adya, Yushmad, Kanta, Aha, Asmad, Suta, Tad, Apagata, Krodha, Martanda, Vivasvat, Vivasvata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.35.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “rūpaṃ nivartayāmyadya tava kāṃtaṃ karomyaham”
  • rūpam -
  • rūpa (noun, masculine); (2 der.)
    rūpam (adverb)
    rūpam (accusative single)
    rūpa (noun, neuter); (3 der.)
    rūpam (adverb)
    rūpam (nominative single)
    rūpam (accusative single)
    rūpā (noun, feminine); (1 der.)
    rūpam (adverb)
  • nivartayā -
  • nivartā (noun, feminine); (2 der.)
    nivartayā (instrumental single)
    nivartayā (instrumental single)
  • amya -
  • amin (noun, masculine); (3 der.)
    ami (compound)
    ami (adverb)
    amī (nominative single)
    amin (noun, neuter); (5 der.)
    ami (compound)
    ami (adverb)
    ami (nominative single)
    ami (vocative single)
    ami (accusative single)
    adaḥ (pronoun, masculine); (1 der.)
    amī (nominative plural)
  • adya -
  • adya (indeclinable adverb); (1 der.)
    (indeclinable adverb)
    adya (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    adya (vocative single)
    adya (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    adya (vocative single)
  • tava -
  • yuṣmad (pronoun, none); (1 der.)
    tava (genitive single)
  • kāntam -
  • kānta (noun, masculine); (2 der.)
    kāntam (adverb)
    kāntam (accusative single)
    kānta (noun, neuter); (3 der.)
    kāntam (adverb)
    kāntam (nominative single)
    kāntam (accusative single)
    kāntā (noun, feminine); (1 der.)
    kāntam (adverb)
    kam -> kānta (participle, masculine); (1 der.)
    kāntam (accusative single), from √kam (class 1 verb)
    kam -> kānta (participle, neuter); (2 der.)
    kāntam (nominative single), from √kam (class 1 verb)
    kāntam (accusative single), from √kam (class 1 verb)
  • karomya -
  • kṛ (verb class 8); (1 der.)
    karomi (present active first single)
  • aham -
  • aha (noun, neuter); (3 der.)
    aham (adverb)
    aham (nominative single)
    aham (accusative single)
    asmad (pronoun, none); (1 der.)
    aham (nominative single)
  • Line2: “sūta uvāca”
  • sūta* -
  • sūta (noun, masculine); (1 der.)
    sūtaḥ (nominative single)
    su -> sūta (participle, masculine); (2 der.)
    sūtaḥ (nominative single), from √su (class 1 verb)
    sūtaḥ (nominative single), from √su (class 2 verb)
    -> sūta (participle, masculine); (1 der.)
    sūtaḥ (nominative single), from √ (class 6 verb)
    -> sūta (participle, masculine); (1 der.)
    sūtaḥ (nominative single), from √ (class 2 verb)
  • uvāca -
  • vac (verb class 2); (2 der.)
    uvāca (perfect active first single)
    uvāca (perfect active third single)
    vac (verb class 3); (2 der.)
    uvāca (perfect active first single)
    uvāca (perfect active third single)
  • Line3: “tacchrutvā'pagataḥ krodho mārtaṇḍasya vivasvataḥ”
  • tacch -
  • tat (indeclinable correlative); (1 der.)
    (indeclinable correlative)
    tad (noun, neuter); (3 der.)
    tat (compound)
    tat (nominative single)
    tat (accusative single)
  • śrutvā' -
  • apagataḥ -
  • apagata (noun, masculine); (1 der.)
    apagataḥ (nominative single)
  • krodho* -
  • krodha (noun, masculine); (1 der.)
    krodhaḥ (nominative single)
  • mārtaṇḍasya -
  • mārtaṇḍa (noun, masculine); (1 der.)
    mārtaṇḍasya (genitive single)
  • vivasvataḥ -
  • vivasvat (noun, masculine); (3 der.)
    vivasvataḥ (accusative plural)
    vivasvataḥ (ablative single)
    vivasvataḥ (genitive single)
    vivasvat (noun, neuter); (2 der.)
    vivasvataḥ (ablative single)
    vivasvataḥ (genitive single)
    vivasvata (noun, masculine); (1 der.)
    vivasvataḥ (nominative single)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.35.29

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 9.35.29 in Gujarati sript:
રૂપં નિવર્તયામ્યદ્ય તવ કાંતં કરોમ્યહમ્ ।
સૂત ઉવાચ ।
તચ્છ્રુત્વાઽપગતઃ ક્રોધો માર્તણ્ડસ્ય વિવસ્વતઃ ॥ ૨૯ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 9.35.29 in Kannada sript:
ರೂಪಂ ನಿವರ್ತಯಾಮ್ಯದ್ಯ ತವ ಕಾಂತಂ ಕರೋಮ್ಯಹಮ್ ।
ಸೂತ ಉವಾಚ ।
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾಽಪಗತಃ ಕ್ರೋಧೋ ಮಾರ್ತಣ್ಡಸ್ಯ ವಿವಸ್ವತಃ ॥ ೨೯ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 9.35.29 in Malayalam sript:
രൂപം നിവര്തയാമ്യദ്യ തവ കാംതം കരോമ്യഹമ് ।
സൂത ഉവാച ।
തച്ഛ്രുത്വാഽപഗതഃ ക്രോധോ മാര്തണ്ഡസ്യ വിവസ്വതഃ ॥ ൨൯ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 9.35.29 in Telugu sript:
రూపం నివర్తయామ్యద్య తవ కాంతం కరోమ్యహమ్ ।
సూత ఉవాచ ।
తచ్ఛ్రుత్వాఽపగతః క్రోధో మార్తణ్డస్య వివస్వతః ॥ ౨౯ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 9.35.29 in Bengali sript:
রূপং নিবর্তযাম্যদ্য তব কাংতং করোম্যহম্ ।
সূত উবাচ ।
তচ্ছ্রুত্বাঽপগতঃ ক্রোধো মার্তণ্ডস্য বিবস্বতঃ ॥ ২৯ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: