Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 9.32.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 45 contained in chapter 32 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).

Verse 9.32.45

येषां प्रधाना राजानः शेषवासुकितक्षकाः ।
ऐरावतो महापद्मः कंबलाश्वतरावुभौ ॥ ४५ ॥

yeṣāṃ pradhānā rājānaḥ śeṣavāsukitakṣakāḥ |
airāvato mahāpadmaḥ kaṃbalāśvatarāvubhau || 45 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 9.32.45 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.32.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yah, Yat, Pradhana, Rajan, Rajana, Shesha, Vasuki, Takshaka, Airavata, Mahapadma, Kambalashvatara, Ubha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.32.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “yeṣāṃ pradhānā rājānaḥ śeṣavāsukitakṣakāḥ
  • yeṣām -
  • ya (noun, masculine)
    [genitive plural]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [genitive plural]
    yat (pronoun, neuter)
    [genitive plural]
  • pradhānā* -
  • pradhāna (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    pradhānā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • rājānaḥ -
  • rājan (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    rājāna (noun, masculine)
    [nominative single]
  • śeṣa -
  • śeṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śeṣa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    śaṣ (verb class 1)
    [perfect active second plural]
    śiṣ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • vāsuki -
  • vāsuki (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    vāsukī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • takṣakāḥ -
  • takṣaka (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • Line 2: “airāvato mahāpadmaḥ kaṃbalāśvatarāvubhau
  • airāvato* -
  • airāvata (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mahāpadmaḥ -
  • mahāpadma (noun, masculine)
    [nominative single]
  • kambalāśvatarāvu -
  • kambalāśvatara (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • ubhau -
  • ubha (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.32.45

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 9.32.45 in Gujarati sript:
યેષાં પ્રધાના રાજાનઃ શેષવાસુકિતક્ષકાઃ ।
ઐરાવતો મહાપદ્મઃ કંબલાશ્વતરાવુભૌ ॥ ૪૫ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 9.32.45 in Kannada sript:
ಯೇಷಾಂ ಪ್ರಧಾನಾ ರಾಜಾನಃ ಶೇಷವಾಸುಕಿತಕ್ಷಕಾಃ ।
ಐರಾವತೋ ಮಹಾಪದ್ಮಃ ಕಂಬಲಾಶ್ವತರಾವುಭೌ ॥ ೪೫ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 9.32.45 in Malayalam sript:
യേഷാം പ്രധാനാ രാജാനഃ ശേഷവാസുകിതക്ഷകാഃ ।
ഐരാവതോ മഹാപദ്മഃ കംബലാശ്വതരാവുഭൌ ॥ ൪൫ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 9.32.45 in Telugu sript:
యేషాం ప్రధానా రాజానః శేషవాసుకితక్షకాః ।
ఐరావతో మహాపద్మః కంబలాశ్వతరావుభౌ ॥ ౪౫ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 9.32.45 in Bengali sript:
যেষাং প্রধানা রাজানঃ শেষবাসুকিতক্ষকাঃ ।
ঐরাবতো মহাপদ্মঃ কংবলাশ্বতরাবুভৌ ॥ ৪৫ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: