Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 9.32.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 37 contained in chapter 32 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).

Verse 9.32.37

एषां पुत्राश्च पौत्राश्च दनुवंशविवर्द्धनाः ।
बहवश्च समुद्भूता विस्तरत्वान्न वर्णिताः ॥ ३७ ॥

eṣāṃ putrāśca pautrāśca danuvaṃśavivarddhanāḥ |
bahavaśca samudbhūtā vistaratvānna varṇitāḥ || 37 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 9.32.37 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.32.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Idam, Putra, Pautra, Vamsha, Viva, Riddha, Bahu, Bahava, Samudbhuta, Vistara, Tva, Varnita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.32.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “eṣāṃ putrāśca pautrāśca danuvaṃśavivarddhanāḥ
  • eṣām -
  • idam (pronoun, masculine)
    [genitive plural]
    idam (pronoun, neuter)
    [genitive plural]
  • putrāś -
  • putra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    putrā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pautrāś -
  • pautra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • danu -
  • danu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    danu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • vaṃśa -
  • vaṃśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • vivar -
  • viva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    viva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vivā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ṛddha -
  • ṛddha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ṛddha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nāḥ -
  • na (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line2: “bahavaśca samudbhūtā vistaratvānna varṇitāḥ
  • bahavaś -
  • bahu (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    bahava (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • samudbhūtā* -
  • samudbhūta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    samudbhūtā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vistara -
  • vistara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vistara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tvānn -
  • tva (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • a -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • varṇitāḥ -
  • varṇita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    varṇitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    varṇ -> varṇita (participle, masculine)
    [nominative plural from √varṇ class 10 verb], [vocative plural from √varṇ class 10 verb]
    varṇ -> varṇitā (participle, feminine)
    [nominative plural from √varṇ class 10 verb], [vocative plural from √varṇ class 10 verb], [accusative plural from √varṇ class 10 verb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.32.37

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 9.32.37 in Gujarati sript:
એષાં પુત્રાશ્ચ પૌત્રાશ્ચ દનુવંશવિવર્દ્ધનાઃ ।
બહવશ્ચ સમુદ્ભૂતા વિસ્તરત્વાન્ન વર્ણિતાઃ ॥ ૩૭ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 9.32.37 in Kannada sript:
ಏಷಾಂ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಪೌತ್ರಾಶ್ಚ ದನುವಂಶವಿವರ್ದ್ಧನಾಃ ।
ಬಹವಶ್ಚ ಸಮುದ್ಭೂತಾ ವಿಸ್ತರತ್ವಾನ್ನ ವರ್ಣಿತಾಃ ॥ ೩೭ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 9.32.37 in Malayalam sript:
ഏഷാം പുത്രാശ്ച പൌത്രാശ്ച ദനുവംശവിവര്ദ്ധനാഃ ।
ബഹവശ്ച സമുദ്ഭൂതാ വിസ്തരത്വാന്ന വര്ണിതാഃ ॥ ൩൭ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 9.32.37 in Telugu sript:
ఏషాం పుత్రాశ్చ పౌత్రాశ్చ దనువంశవివర్ద్ధనాః ।
బహవశ్చ సముద్భూతా విస్తరత్వాన్న వర్ణితాః ॥ ౩౭ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 9.32.37 in Bengali sript:
এষাং পুত্রাশ্চ পৌত্রাশ্চ দনুবংশবিবর্দ্ধনাঃ ।
বহবশ্চ সমুদ্ভূতা বিস্তরত্বান্ন বর্ণিতাঃ ॥ ৩৭ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: