Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 9.32.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 11 contained in chapter 32 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).

Verse 9.32.11

अरिष्टनेमिपत्नीनामपत्यानीह षोडश ।
बहुपुत्रस्य विदुषश्चतस्रो यास्सुताः स्मृताः ॥ ११ ॥

ariṣṭanemipatnīnāmapatyānīha ṣoḍaśa |
bahuputrasya viduṣaścatasro yāssutāḥ smṛtāḥ || 11 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 9.32.11 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.32.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Arishtanemi, Patni, Apatya, Shodasha, Shodashan, Bahuputra, Vidus, Vidvas, Vidusha, Smrita, Smrito,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.32.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “ariṣṭanemipatnīnāmapatyānīha ṣoḍaśa”
  • ariṣṭanemi -
  • ariṣṭanemi (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    (adverb)
    ariṣṭanemi (noun, neuter); (5 der.)
    (compound)
    (adverb)
    ariṣṭanemi (nominative single)
    ariṣṭanemi (vocative single)
    ariṣṭanemi (accusative single)
    ariṣṭanemi (noun, feminine); (2 der.)
    (compound)
    (adverb)
    ariṣṭanemin (noun, masculine); (2 der.)
    ariṣṭanemi (compound)
    ariṣṭanemi (adverb)
  • patnīnām -
  • patnī (noun, feminine); (1 der.)
    patnīnām (genitive plural)
  • apatyānī -
  • apatya (noun, neuter); (3 der.)
    apatyāni (nominative plural)
    apatyāni (vocative plural)
    apatyāni (accusative plural)
  • iha -
  • iha (indeclinable adverb); (1 der.)
    (indeclinable adverb)
    iha (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
  • ṣoḍaśa -
  • ṣoḍaśa (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    ṣoḍaśa (vocative single)
    ṣoḍaśa (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    ṣoḍaśa (vocative single)
    ṣoḍaśan (noun, masculine); (1 der.)
    ṣoḍaśa (compound)
    ṣoḍaśan (noun, neuter); (5 der.)
    ṣoḍaśa (compound)
    ṣoḍaśa (adverb)
    ṣoḍaśa (nominative single)
    ṣoḍaśa (vocative single)
    ṣoḍaśa (accusative single)
  • Line2: “bahuputrasya viduṣaścatasro yāssutāḥ smṛtāḥ”
  • bahuputrasya -
  • bahuputra (noun, masculine); (1 der.)
    bahuputrasya (genitive single)
    bahuputra (noun, neuter); (1 der.)
    bahuputrasya (genitive single)
  • viduṣaś -
  • vidus (noun, masculine); (5 der.)
    viduṣaḥ (nominative plural)
    viduṣaḥ (vocative plural)
    viduṣaḥ (accusative plural)
    viduṣaḥ (ablative single)
    viduṣaḥ (genitive single)
    vidus (noun, neuter); (2 der.)
    viduṣaḥ (ablative single)
    viduṣaḥ (genitive single)
    vidvas (noun, masculine); (3 der.)
    viduṣaḥ (accusative plural)
    viduṣaḥ (ablative single)
    viduṣaḥ (genitive single)
    vidvas (noun, neuter); (2 der.)
    viduṣaḥ (ablative single)
    viduṣaḥ (genitive single)
    vid -> vidvas (participle, masculine); (3 der.)
    viduṣaḥ (accusative plural), from √vid (class 2 verb)
    viduṣaḥ (ablative single), from √vid (class 2 verb)
    viduṣaḥ (genitive single), from √vid (class 2 verb)
    vid -> vidvas (participle, neuter); (2 der.)
    viduṣaḥ (ablative single), from √vid (class 2 verb)
    viduṣaḥ (genitive single), from √vid (class 2 verb)
    viduṣa (noun, masculine); (1 der.)
    viduṣaḥ (nominative single)
  • catasro -
  • Cannot analyse yāssutāḥ*sm
  • smṛtāḥ -
  • smṛta (noun, masculine); (2 der.)
    smṛtāḥ (nominative plural)
    smṛtāḥ (vocative plural)
    smṛtā (noun, feminine); (3 der.)
    smṛtāḥ (nominative plural)
    smṛtāḥ (vocative plural)
    smṛtāḥ (accusative plural)
    smṛto (noun, masculine); (1 der.)
    smṛtāḥ (accusative plural)
    smṛ -> smṛta (participle, masculine); (2 der.)
    smṛtāḥ (nominative plural), from √smṛ (class 1 verb)
    smṛtāḥ (vocative plural), from √smṛ (class 1 verb)
    smṛ -> smṛtā (participle, feminine); (3 der.)
    smṛtāḥ (nominative plural), from √smṛ (class 1 verb)
    smṛtāḥ (vocative plural), from √smṛ (class 1 verb)
    smṛtāḥ (accusative plural), from √smṛ (class 1 verb)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.32.11

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 9.32.11 in Gujarati sript:
અરિષ્ટનેમિપત્નીનામપત્યાનીહ ષોડશ ।
બહુપુત્રસ્ય વિદુષશ્ચતસ્રો યાસ્સુતાઃ સ્મૃતાઃ ॥ ૧૧ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 9.32.11 in Kannada sript:
ಅರಿಷ್ಟನೇಮಿಪತ್ನೀನಾಮಪತ್ಯಾನೀಹ ಷೋಡಶ ।
ಬಹುಪುತ್ರಸ್ಯ ವಿದುಷಶ್ಚತಸ್ರೋ ಯಾಸ್ಸುತಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ ॥ ೧೧ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 9.32.11 in Malayalam sript:
അരിഷ്ടനേമിപത്നീനാമപത്യാനീഹ ഷോഡശ ।
ബഹുപുത്രസ്യ വിദുഷശ്ചതസ്രോ യാസ്സുതാഃ സ്മൃതാഃ ॥ ൧൧ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 9.32.11 in Telugu sript:
అరిష్టనేమిపత్నీనామపత్యానీహ షోడశ ।
బహుపుత్రస్య విదుషశ్చతస్రో యాస్సుతాః స్మృతాః ॥ ౧౧ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 9.32.11 in Bengali sript:
অরিষ্টনেমিপত্নীনামপত্যানীহ ষোডশ ।
বহুপুত্রস্য বিদুষশ্চতস্রো যাস্সুতাঃ স্মৃতাঃ ॥ ১১ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: