![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.31.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 37 contained in chapter 31 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.31.37
अजैकपादहिर्बुध्न्यस्त्वष्टा रुद्रश्च वीर्यवान् ।
हरश्च बहुरूपश्च त्र्यम्बकश्चापराजितः ॥ ३७ ॥
ajaikapādahirbudhnyastvaṣṭā rudraśca vīryavān |
haraśca bahurūpaśca tryambakaścāparājitaḥ || 37 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.31.37 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.31.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ajaikapad, Ahirbudhnya, Tvashta, Rudra, Viryavat, Hara, Haras, Bahurupa, Tryambaka, Capa, Rajitah, Rajita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.31.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ajaikapādahirbudhnyastvaṣṭā rudraśca vīryavān ”
- ajaikapād -
-
ajaikapād (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- ahirbudhnyas -
-
ahirbudhnyas (noun, masculine)[compound], [adverb]ahirbudhnya (noun, masculine)[nominative single]
- tvaṣṭā* -
-
tvaṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tvaṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√tvakṣ -> tvaṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √tvakṣ class 1 verb], [vocative plural from √tvakṣ class 1 verb]√tvakṣ -> tvaṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √tvakṣ class 1 verb], [vocative plural from √tvakṣ class 1 verb], [accusative plural from √tvakṣ class 1 verb]
- rudraś -
-
rudra (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīryavān -
-
vīryavat (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “haraśca bahurūpaśca tryambakaścāparājitaḥ ”
- haraś -
-
haras (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]hara (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bahurūpaś -
-
bahurūpa (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tryambakaś -
-
tryambaka (noun, masculine)[nominative single]
- cāpa -
-
cāpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]cāpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rājitaḥ -
-
rājitaḥ (indeclinable)[indeclinable]rājita (noun, masculine)[nominative single]√rāj -> rājita (participle, masculine)[nominative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.31.37
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.31.37 in Gujarati sript:
અજૈકપાદહિર્બુધ્ન્યસ્ત્વષ્ટા રુદ્રશ્ચ વીર્યવાન્ ।
હરશ્ચ બહુરૂપશ્ચ ત્ર્યમ્બકશ્ચાપરાજિતઃ ॥ ૩૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.31.37 in Kannada sript:
ಅಜೈಕಪಾದಹಿರ್ಬುಧ್ನ್ಯಸ್ತ್ವಷ್ಟಾ ರುದ್ರಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್ ।
ಹರಶ್ಚ ಬಹುರೂಪಶ್ಚ ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕಶ್ಚಾಪರಾಜಿತಃ ॥ ೩೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.31.37 in Malayalam sript:
അജൈകപാദഹിര്ബുധ്ന്യസ്ത്വഷ്ടാ രുദ്രശ്ച വീര്യവാന് ।
ഹരശ്ച ബഹുരൂപശ്ച ത്ര്യമ്ബകശ്ചാപരാജിതഃ ॥ ൩൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.31.37 in Telugu sript:
అజైకపాదహిర్బుధ్న్యస్త్వష్టా రుద్రశ్చ వీర్యవాన్ ।
హరశ్చ బహురూపశ్చ త్ర్యమ్బకశ్చాపరాజితః ॥ ౩౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.31.37 in Bengali sript:
অজৈকপাদহির্বুধ্ন্যস্ত্বষ্টা রুদ্রশ্চ বীর্যবান্ ।
হরশ্চ বহুরূপশ্চ ত্র্যম্বকশ্চাপরাজিতঃ ॥ ৩৭ ॥
