Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 9.31.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 26 contained in chapter 31 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).

Verse 9.31.26

सोमस्य भगवान्वर्चा वर्चस्वी येन जायते ।
धरस्य पुत्रो द्रविणो हुतहव्यवहस्तथा ॥ २६ ॥

somasya bhagavānvarcā varcasvī yena jāyate |
dharasya putro draviṇo hutahavyavahastathā || 26 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 9.31.26 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.31.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Soma, Bhagavat, Varca, Varcas, Varcasvin, Varcasvi, Yena, Yah, Yat, Jayat, Dhara, Putra, Dravina, Dravinas, Dravi, Hutahavyavaha, Tatha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.31.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “somasya bhagavānvarcā varcasvī yena jāyate
  • somasya -
  • soma (noun, masculine)
    [genitive single]
    soma (noun, neuter)
    [genitive single]
  • bhagavān -
  • bhagavat (noun, masculine)
    [nominative single]
  • varcā* -
  • varca (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    varcas (noun, masculine)
    [nominative single]
  • varcasvī -
  • varcasvī (noun, masculine)
    [compound]
    varcasvī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    varcasvin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • yena -
  • yena (indeclinable)
    [indeclinable]
    ya (noun, masculine)
    [instrumental single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [instrumental single]
    yat (pronoun, neuter)
    [instrumental single]
  • jāyate -
  • jai -> jāyat (participle, masculine)
    [dative single from √jai class 1 verb]
    jai -> jāyat (participle, neuter)
    [dative single from √jai class 1 verb]
    jai (verb class 1)
    [present middle third single]
    jan (verb class 4)
    [present middle third single]
  • Line 2: “dharasya putro draviṇo hutahavyavahastathā
  • dharasya -
  • dhara (noun, masculine)
    [genitive single]
    dhara (noun, neuter)
    [genitive single]
  • putro* -
  • putra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • draviṇo* -
  • draviṇas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    draviṇas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    draviṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
    dravī (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • hutahavyavahas -
  • hutahavyavaha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.31.26

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 9.31.26 in Gujarati sript:
સોમસ્ય ભગવાન્વર્ચા વર્ચસ્વી યેન જાયતે ।
ધરસ્ય પુત્રો દ્રવિણો હુતહવ્યવહસ્તથા ॥ ૨૬ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 9.31.26 in Kannada sript:
ಸೋಮಸ್ಯ ಭಗವಾನ್ವರ್ಚಾ ವರ್ಚಸ್ವೀ ಯೇನ ಜಾಯತೇ ।
ಧರಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ದ್ರವಿಣೋ ಹುತಹವ್ಯವಹಸ್ತಥಾ ॥ ೨೬ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 9.31.26 in Malayalam sript:
സോമസ്യ ഭഗവാന്വര്ചാ വര്ചസ്വീ യേന ജായതേ ।
ധരസ്യ പുത്രോ ദ്രവിണോ ഹുതഹവ്യവഹസ്തഥാ ॥ ൨൬ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 9.31.26 in Telugu sript:
సోమస్య భగవాన్వర్చా వర్చస్వీ యేన జాయతే ।
ధరస్య పుత్రో ద్రవిణో హుతహవ్యవహస్తథా ॥ ౨౬ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 9.31.26 in Bengali sript:
সোমস্য ভগবান্বর্চা বর্চস্বী যেন জাযতে ।
ধরস্য পুত্রো দ্রবিণো হুতহব্যবহস্তথা ॥ ২৬ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: