![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.30.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 35 contained in chapter 30 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.30.35
भविष्यं जानता सा तु धृता गर्भेण वै मया ।
भार्य्या वोऽस्तु महाभागास्सोमवंशविवर्द्धिनी ॥ ३५ ॥
bhaviṣyaṃ jānatā sā tu dhṛtā garbheṇa vai mayā |
bhāryyā vo'stu mahābhāgāssomavaṃśavivarddhinī || 35 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.30.35 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.30.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhavishya, Janat, Janata, Dhrita, Garbha, Maya, Asmad, Bha, Aryi, Yushmad, Astu, Mahabhaga, Somavamsha, Viva, Riddhi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.30.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bhaviṣyaṃ jānatā sā tu dhṛtā garbheṇa vai mayā ”
- bhaviṣyam -
-
bhaviṣya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhaviṣya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhaviṣyā (noun, feminine)[adverb]
- jānatā -
-
jānat (noun, masculine)[instrumental single]jānat (noun, neuter)[instrumental single]jānatā (noun, feminine)[nominative single]√jñā -> jānat (participle, masculine)[instrumental single from √jñā class 9 verb]√jñā -> jānat (participle, neuter)[instrumental single from √jñā class 9 verb]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- dhṛtā* -
-
dhṛta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dhṛtā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- garbheṇa -
-
garbha (noun, masculine)[instrumental single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- mayā -
-
mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]
- Line 2: “bhāryyā vo'stu mahābhāgāssomavaṃśavivarddhinī ”
- bhā -
-
bha (noun, masculine)[compound], [vocative single]bha (noun, neuter)[compound], [vocative single]bhā (noun, feminine)[nominative single]bhā (noun, masculine)[instrumental single]
- aryyā* -
-
aryī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- vo' -
-
va (noun, masculine)[nominative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- astu -
-
astu (noun, masculine)[compound], [adverb]astu (noun, feminine)[compound], [adverb]astu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[imperative active third single]
- mahābhāgās -
-
mahābhāga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mahābhāgā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- somavaṃśa -
-
somavaṃśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]somavaṃśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vivar -
-
viva (noun, masculine)[compound], [vocative single]viva (noun, neuter)[compound], [vocative single]vivā (noun, feminine)[nominative single]
- ṛddhinī -
-
ṛddhī (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.30.35
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.30.35 in Gujarati sript:
ભવિષ્યં જાનતા સા તુ ધૃતા ગર્ભેણ વૈ મયા ।
ભાર્ય્યા વોઽસ્તુ મહાભાગાસ્સોમવંશવિવર્દ્ધિની ॥ ૩૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.30.35 in Kannada sript:
ಭವಿಷ್ಯಂ ಜಾನತಾ ಸಾ ತು ಧೃತಾ ಗರ್ಭೇಣ ವೈ ಮಯಾ ।
ಭಾರ್ಯ್ಯಾ ವೋಽಸ್ತು ಮಹಾಭಾಗಾಸ್ಸೋಮವಂಶವಿವರ್ದ್ಧಿನೀ ॥ ೩೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.30.35 in Malayalam sript:
ഭവിഷ്യം ജാനതാ സാ തു ധൃതാ ഗര്ഭേണ വൈ മയാ ।
ഭാര്യ്യാ വോഽസ്തു മഹാഭാഗാസ്സോമവംശവിവര്ദ്ധിനീ ॥ ൩൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.30.35 in Telugu sript:
భవిష్యం జానతా సా తు ధృతా గర్భేణ వై మయా ।
భార్య్యా వోఽస్తు మహాభాగాస్సోమవంశవివర్ద్ధినీ ॥ ౩౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.30.35 in Bengali sript:
ভবিষ্যং জানতা সা তু ধৃতা গর্ভেণ বৈ মযা ।
ভার্য্যা বোঽস্তু মহাভাগাস্সোমবংশবিবর্দ্ধিনী ॥ ৩৫ ॥
