![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.30.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 24 contained in chapter 30 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.30.24
पृथोः पुत्रौ तु जज्ञाते धर्मज्ञौ भुवि पार्थिवौ ।
विजिताश्वश्च हर्यक्षो महावीरौ सुविश्रुतौ ॥ २४ ॥
pṛthoḥ putrau tu jajñāte dharmajñau bhuvi pārthivau |
vijitāśvaśca haryakṣo mahāvīrau suviśrutau || 24 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.30.24 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.30.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prith, Prithu, Putra, Jajnat, Dharmajna, Bhu, Parthiva, Parthivi, Vijitashva, Haryaksha, Mahavira, Shrut, Shruta, Shruti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.30.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pṛthoḥ putrau tu jajñāte dharmajñau bhuvi pārthivau ”
- pṛthoḥ -
-
pṛth (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]pṛthu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- putrau -
-
putra (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- jajñāte -
-
√jñā -> jajñāt (participle, masculine)[dative single from √jñā class 3 verb]√jñā -> jajñāt (participle, neuter)[dative single from √jñā class 3 verb]√jan (verb class 1)[perfect middle third dual]√jan (verb class 2)[perfect middle third dual]√jan (verb class 3)[perfect middle third dual]√jan (verb class 4)[perfect middle third dual]√jñā (verb class 3)[present middle third single], [present middle third dual], [present middle third plural], [perfect middle third dual]√jñā (verb class 9)[perfect middle third dual]
- dharmajñau -
-
dharmajña (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- bhuvi -
-
bhū (noun, masculine)[locative single]bhū (noun, feminine)[locative single]
- pārthivau -
-
pārthiva (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]pārthivi (noun, masculine)[locative single]
- Line 2: “vijitāśvaśca haryakṣo mahāvīrau suviśrutau ”
- vijitāśvaś -
-
vijitāśva (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- haryakṣo* -
-
haryakṣa (noun, masculine)[nominative single]
- mahāvīrau -
-
mahāvīra (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- suvi -
-
sū (noun, masculine)[locative single]sū (noun, feminine)[locative single]
- śrutau -
-
śrut (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śrut (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śruta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śruti (noun, feminine)[locative single]√śru -> śruta (participle, masculine)[nominative dual from √śru class 5 verb], [vocative dual from √śru class 5 verb], [accusative dual from √śru class 5 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.30.24
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.30.24 in Gujarati sript:
પૃથોઃ પુત્રૌ તુ જજ્ઞાતે ધર્મજ્ઞૌ ભુવિ પાર્થિવૌ ।
વિજિતાશ્વશ્ચ હર્યક્ષો મહાવીરૌ સુવિશ્રુતૌ ॥ ૨૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.30.24 in Kannada sript:
ಪೃಥೋಃ ಪುತ್ರೌ ತು ಜಜ್ಞಾತೇ ಧರ್ಮಜ್ಞೌ ಭುವಿ ಪಾರ್ಥಿವೌ ।
ವಿಜಿತಾಶ್ವಶ್ಚ ಹರ್ಯಕ್ಷೋ ಮಹಾವೀರೌ ಸುವಿಶ್ರುತೌ ॥ ೨೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.30.24 in Malayalam sript:
പൃഥോഃ പുത്രൌ തു ജജ്ഞാതേ ധര്മജ്ഞൌ ഭുവി പാര്ഥിവൌ ।
വിജിതാശ്വശ്ച ഹര്യക്ഷോ മഹാവീരൌ സുവിശ്രുതൌ ॥ ൨൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.30.24 in Telugu sript:
పృథోః పుత్రౌ తు జజ్ఞాతే ధర్మజ్ఞౌ భువి పార్థివౌ ।
విజితాశ్వశ్చ హర్యక్షో మహావీరౌ సువిశ్రుతౌ ॥ ౨౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.30.24 in Bengali sript:
পৃথোঃ পুত্রৌ তু জজ্ঞাতে ধর্মজ্ঞৌ ভুবি পার্থিবৌ ।
বিজিতাশ্বশ্চ হর্যক্ষো মহাবীরৌ সুবিশ্রুতৌ ॥ ২৪ ॥
