Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 9.30.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 6 contained in chapter 30 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).

Verse 9.30.6

काम्या नाम महाभागा कर्दमस्य प्रजापतेः ।
काम्यापुत्रास्त्रयस्त्वासन्सम्राट्साक्षिरविट्प्रभुः ॥ ६ ॥

kāmyā nāma mahābhāgā kardamasya prajāpateḥ |
kāmyāputrāstrayastvāsansamrāṭsākṣiraviṭprabhuḥ || 6 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 9.30.6 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.30.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kami, Kamya, Naman, Mahabhaga, Kardama, Prajapati, Aputra, Traya, Tri, Tva, Yushmad, Samraj, Sakshi, Avi, Ish, Prabhu,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.30.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kāmyā nāma mahābhāgā kardamasya prajāpateḥ
  • kāmyā* -
  • kāmi (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    kāmya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    kāmyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    kam -> kāmya (participle, masculine)
    [nominative plural from √kam], [vocative plural from √kam]
    kam -> kāmyā (participle, feminine)
    [nominative plural from √kam], [vocative plural from √kam], [accusative plural from √kam]
  • nāma -
  • nāman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • mahābhāgā -
  • mahābhāgā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • kardamasya -
  • kardama (noun, masculine)
    [genitive single]
    kardama (noun, neuter)
    [genitive single]
  • prajāpateḥ -
  • prajāpati (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • Line 2: “kāmyāputrāstrayastvāsansamrāṭsākṣiraviṭprabhuḥ
  • kāmyā -
  • kāmya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kāmya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kam -> kāmya (participle, masculine)
    [compound from √kam]
    kam -> kāmya (participle, neuter)
    [compound from √kam]
    kam -> kāmya (absolutive)
    [absolutive from √kam]
    kāmi (noun, feminine)
    [instrumental single]
    kāmyā (noun, feminine)
    [nominative single]
    kam -> kāmya (participle, masculine)
    [vocative single from √kam]
    kam -> kāmya (participle, neuter)
    [vocative single from √kam]
    kam -> kāmyā (participle, feminine)
    [nominative single from √kam]
  • aputrās -
  • aputra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    aputrā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • trayas -
  • traya (noun, masculine)
    [nominative single]
    tri (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • tvā -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    tva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tvā (noun, feminine)
    [nominative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [accusative single]
  • āsan -
  • as (verb class 2)
    [imperfect active third plural]
  • samrāṭ -
  • samrāj (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    samrāj (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • sākṣir -
  • sākṣi (noun, masculine)
    [nominative single]
  • avi -
  • avi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    avi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    avi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    avī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    o (noun, masculine)
    [compound], [locative single]
    u (noun, masculine)
    [vocative single]
  • iṭ -
  • iṣ (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    iṣ (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    iṣ (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • prabhuḥ -
  • prabhu (noun, masculine)
    [nominative single]
    prabhu (noun, feminine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.30.6

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 9.30.6 in Gujarati sript:
કામ્યા નામ મહાભાગા કર્દમસ્ય પ્રજાપતેઃ ।
કામ્યાપુત્રાસ્ત્રયસ્ત્વાસન્સમ્રાટ્સાક્ષિરવિટ્પ્રભુઃ ॥ ૬ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 9.30.6 in Kannada sript:
ಕಾಮ್ಯಾ ನಾಮ ಮಹಾಭಾಗಾ ಕರ್ದಮಸ್ಯ ಪ್ರಜಾಪತೇಃ ।
ಕಾಮ್ಯಾಪುತ್ರಾಸ್ತ್ರಯಸ್ತ್ವಾಸನ್ಸಮ್ರಾಟ್ಸಾಕ್ಷಿರವಿಟ್ಪ್ರಭುಃ ॥ ೬ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 9.30.6 in Malayalam sript:
കാമ്യാ നാമ മഹാഭാഗാ കര്ദമസ്യ പ്രജാപതേഃ ।
കാമ്യാപുത്രാസ്ത്രയസ്ത്വാസന്സമ്രാട്സാക്ഷിരവിട്പ്രഭുഃ ॥ ൬ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 9.30.6 in Telugu sript:
కామ్యా నామ మహాభాగా కర్దమస్య ప్రజాపతేః ।
కామ్యాపుత్రాస్త్రయస్త్వాసన్సమ్రాట్సాక్షిరవిట్ప్రభుః ॥ ౬ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 9.30.6 in Bengali sript:
কাম্যা নাম মহাভাগা কর্দমস্য প্রজাপতেঃ ।
কাম্যাপুত্রাস্ত্রযস্ত্বাসন্সম্রাট্সাক্ষিরবিট্প্রভুঃ ॥ ৬ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: