![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.30.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 3 contained in chapter 30 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.30.3
सा तु वर्षशतं तप्त्वा तपः परमदुश्चरम् ।
भर्तारं दीप्ततपसं पुरुषं प्रत्यपद्यत ॥ ३ ॥
sā tu varṣaśataṃ taptvā tapaḥ paramaduścaram |
bhartāraṃ dīptatapasaṃ puruṣaṃ pratyapadyata || 3 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.30.3 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.30.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Varshashata, Tap, Tapa, Tapas, Parama, Dushcara, Bhartri, Diptatapas, Purusha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.30.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sā tu varṣaśataṃ taptvā tapaḥ paramaduścaram ”
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- varṣaśatam -
-
varṣaśata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- taptvā -
-
√tap -> taptvā (absolutive)[absolutive from √tap]√tap -> taptvā (absolutive)[absolutive from √tap]
- tapaḥ -
-
tapas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tap (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]tap (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]tapa (noun, masculine)[nominative single]
- parama -
-
parama (noun, masculine)[compound], [vocative single]parama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- duścaram -
-
duścara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]duścara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]duścarā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “bhartāraṃ dīptatapasaṃ puruṣaṃ pratyapadyata ”
- bhartāram -
-
bhartṛ (noun, masculine)[accusative single]
- dīptatapasam -
-
dīptatapasā (noun, feminine)[adverb]dīptatapas (noun, masculine)[accusative single]
- puruṣam -
-
puruṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puruṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]puruṣā (noun, feminine)[adverb]
- pratyapa -
-
pratyapa (Preverb)[Preverb]
- dyata -
-
√dā (verb class 4)[imperative active second plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.30.3
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.30.3 in Gujarati sript:
સા તુ વર્ષશતં તપ્ત્વા તપઃ પરમદુશ્ચરમ્ ।
ભર્તારં દીપ્તતપસં પુરુષં પ્રત્યપદ્યત ॥ ૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.30.3 in Kannada sript:
ಸಾ ತು ವರ್ಷಶತಂ ತಪ್ತ್ವಾ ತಪಃ ಪರಮದುಶ್ಚರಮ್ ।
ಭರ್ತಾರಂ ದೀಪ್ತತಪಸಂ ಪುರುಷಂ ಪ್ರತ್ಯಪದ್ಯತ ॥ ೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.30.3 in Malayalam sript:
സാ തു വര്ഷശതം തപ്ത്വാ തപഃ പരമദുശ്ചരമ് ।
ഭര്താരം ദീപ്തതപസം പുരുഷം പ്രത്യപദ്യത ॥ ൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.30.3 in Telugu sript:
సా తు వర్షశతం తప్త్వా తపః పరమదుశ్చరమ్ ।
భర్తారం దీప్తతపసం పురుషం ప్రత్యపద్యత ॥ ౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.30.3 in Bengali sript:
সা তু বর্ষশতং তপ্ত্বা তপঃ পরমদুশ্চরম্ ।
ভর্তারং দীপ্ততপসং পুরুষং প্রত্যপদ্যত ॥ ৩ ॥
