Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.29.25 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 25 contained in chapter 29 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
ससृजेऽथ प्रजास्सर्वा महिम्ना व्याप्य विश्वतः ।
विराजमसृजद्विष्णुस्स सृष्टः पुरुषो विराट् ॥ २५ ॥
sasṛje'tha prajāssarvā mahimnā vyāpya viśvataḥ |
virājamasṛjadviṣṇussa sṛṣṭaḥ puruṣo virāṭ || 25 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.29.25 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.29.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.29.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sasṛje'tha prajāssarvā mahimnā vyāpya viśvataḥ”
- Cannot analyse sasṛje'tha*pr
- Cannot analyse prajāssarvā*ma
- mahimnā* -
mahimna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- vyāpya -
vyāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vyāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viśvataḥ -
- Line 2: “virājamasṛjadviṣṇussa sṛṣṭaḥ puruṣo virāṭ”
- Cannot analyse virājamasṛjadviṣṇussa*sṛ
- sṛṣṭaḥ -
sṛṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√sṛj -> sṛṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √sṛj class 6 verb]
- puruṣo* -
puruṣa (noun, masculine)[nominative single]
- virāṭ -
virāj (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.29.25
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological EvidenceBuy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi TranslationBuy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)Buy now!
Preview of verse 9.29.25 in Gujarati sript:
સસૃજેઽથ પ્રજાસ્સર્વા મહિમ્ના વ્યાપ્ય વિશ્વતઃ ।
વિરાજમસૃજદ્વિષ્ણુસ્સ સૃષ્ટઃ પુરુષો વિરાટ્ ॥ ૨૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 VolumesBuy now!
Preview of verse 9.29.25 in Kannada sript:
ಸಸೃಜೇಽಥ ಪ್ರಜಾಸ್ಸರ್ವಾ ಮಹಿಮ್ನಾ ವ್ಯಾಪ್ಯ ವಿಶ್ವತಃ ।
ವಿರಾಜಮಸೃಜದ್ವಿಷ್ಣುಸ್ಸ ಸೃಷ್ಟಃ ಪುರುಷೋ ವಿರಾಟ್ ॥ ೨೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.Buy now!
Preview of verse 9.29.25 in Malayalam sript:
സസൃജേഽഥ പ്രജാസ്സര്വാ മഹിമ്നാ വ്യാപ്യ വിശ്വതഃ ।
വിരാജമസൃജദ്വിഷ്ണുസ്സ സൃഷ്ടഃ പുരുഷോ വിരാട് ॥ ൨൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.Buy now!
Preview of verse 9.29.25 in Telugu sript:
ససృజేఽథ ప్రజాస్సర్వా మహిమ్నా వ్యాప్య విశ్వతః ।
విరాజమసృజద్విష్ణుస్స సృష్టః పురుషో విరాట్ ॥ ౨౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]Buy now!
Preview of verse 9.29.25 in Bengali sript:
সসৃজেঽথ প্রজাস্সর্বা মহিম্না ব্যাপ্য বিশ্বতঃ ।
বিরাজমসৃজদ্বিষ্ণুস্স সৃষ্টঃ পুরুষো বিরাট্ ॥ ২৫ ॥
Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)
[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]Buy now!