![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.28.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 16 contained in chapter 28 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.28.16
ब्रह्माण्डमूर्ध्निगा या च स्तुता वेदैस्तु नित्यशः ।
जननी सर्वविद्यानां गुप्तविद्येति गीयते ॥ १६ ॥
brahmāṇḍamūrdhnigā yā ca stutā vedaistu nityaśaḥ |
jananī sarvavidyānāṃ guptavidyeti gīyate || 16 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.28.16 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.28.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Brahmanda, Murdhan, Stuta, Veda, Nityashah, Janani, Sarvavidya, Gupta, Vidya, Iti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.28.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “brahmāṇḍamūrdhnigā yā ca stutā vedaistu nityaśaḥ ”
- brahmāṇḍa -
-
brahmāṇḍa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mūrdhni -
-
mūrdhan (noun, masculine)[locative single]
- gā* -
-
ga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]go (noun, masculine)[accusative plural]√gā (verb class 2)[injunctive active second single]√gā (verb class 3)[injunctive active second single]
- yā -
-
yā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yā (noun, feminine)[nominative single]yā (pronoun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- stutā* -
-
stuta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]stutā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√stu -> stuta (participle, masculine)[nominative plural from √stu class 2 verb], [vocative plural from √stu class 2 verb]√stu -> stutā (participle, feminine)[nominative plural from √stu class 2 verb], [vocative plural from √stu class 2 verb], [accusative plural from √stu class 2 verb]
- vedais -
-
veda (noun, masculine)[instrumental plural]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- nityaśaḥ -
-
nityaśaḥ (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “jananī sarvavidyānāṃ guptavidyeti gīyate ”
- jananī -
-
jananī (noun, feminine)[compound], [nominative single]janani (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- sarvavidyānām -
-
sarvavidya (noun, masculine)[genitive plural]sarvavidya (noun, neuter)[genitive plural]sarvavidyā (noun, feminine)[genitive plural]
- gupta -
-
gupta (noun, masculine)[compound], [vocative single]gupta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√gup -> gupta (participle, masculine)[vocative single from √gup class 4 verb]√gup -> gupta (participle, neuter)[vocative single from √gup class 4 verb]
- vidye -
-
vidya (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√vid -> vidya (absolutive)[absolutive from √vid]√vid -> vidya (absolutive)[absolutive from √vid]√vid -> vidya (absolutive)[absolutive from √vid]vidyā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√vid (verb class 2)[present passive first single]√vid (verb class 6)[present passive first single]√vid (verb class 7)[present passive first single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- gīyate -
-
√gā (verb class 2)[present passive third single]√gā (verb class 3)[present passive third single]√gā (verb class 1)[present passive third single]√gā (verb class 2)[present passive third single]√gā (verb class 3)[present passive third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.28.16
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.28.16 in Gujarati sript:
બ્રહ્માણ્ડમૂર્ધ્નિગા યા ચ સ્તુતા વેદૈસ્તુ નિત્યશઃ ।
જનની સર્વવિદ્યાનાં ગુપ્તવિદ્યેતિ ગીયતે ॥ ૧૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.28.16 in Kannada sript:
ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಮೂರ್ಧ್ನಿಗಾ ಯಾ ಚ ಸ್ತುತಾ ವೇದೈಸ್ತು ನಿತ್ಯಶಃ ।
ಜನನೀ ಸರ್ವವಿದ್ಯಾನಾಂ ಗುಪ್ತವಿದ್ಯೇತಿ ಗೀಯತೇ ॥ ೧೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.28.16 in Malayalam sript:
ബ്രഹ്മാണ്ഡമൂര്ധ്നിഗാ യാ ച സ്തുതാ വേദൈസ്തു നിത്യശഃ ।
ജനനീ സര്വവിദ്യാനാം ഗുപ്തവിദ്യേതി ഗീയതേ ॥ ൧൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.28.16 in Telugu sript:
బ్రహ్మాణ్డమూర్ధ్నిగా యా చ స్తుతా వేదైస్తు నిత్యశః ।
జననీ సర్వవిద్యానాం గుప్తవిద్యేతి గీయతే ॥ ౧౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.28.16 in Bengali sript:
ব্রহ্মাণ্ডমূর্ধ্নিগা যা চ স্তুতা বেদৈস্তু নিত্যশঃ ।
জননী সর্ববিদ্যানাং গুপ্তবিদ্যেতি গীযতে ॥ ১৬ ॥
