![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.27.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 36 contained in chapter 27 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.27.36
ततः प्रस्रवते सा तु संस्पृष्टा शीतलां सुधाम् ।
पिबन्नेव सदा योगी सोऽमरत्वं हि गच्छति ॥ ३६ ॥
tataḥ prasravate sā tu saṃspṛṣṭā śītalāṃ sudhām |
pibanneva sadā yogī so'maratvaṃ hi gacchati || 36 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.27.36 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.27.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Prasravat, Samsprishta, Shitala, Sudha, Pibat, Eva, Sada, Yogin, Yogi, Sah, Amaratva, Gacchat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.27.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tataḥ prasravate sā tu saṃspṛṣṭā śītalāṃ sudhām ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- prasravate -
-
prasravat (noun, masculine)[dative single]prasravat (noun, feminine)[dative single]prasravat (noun, neuter)[dative single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- saṃspṛṣṭā -
-
saṃspṛṣṭā (noun, feminine)[nominative single]
- śītalām -
-
śītalā (noun, feminine)[accusative single]
- sudhām -
-
sudhā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “pibanneva sadā yogī so'maratvaṃ hi gacchati ”
- pibann -
-
√pā -> pibat (participle, masculine)[nominative single from √pā class 1 verb], [vocative single from √pā class 1 verb]pibat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sadā* -
-
sada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yogī -
-
yogī (noun, masculine)[compound]yogī (noun, feminine)[compound], [nominative single]yogin (noun, masculine)[nominative single]
- so' -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, masculine)[nominative single]
- amaratvam -
-
amaratva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- gacchati -
-
gacchat (noun, masculine)[locative single]gacchat (noun, neuter)[locative single]√gam (verb class 1)[present active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.27.36
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.27.36 in Gujarati sript:
તતઃ પ્રસ્રવતે સા તુ સંસ્પૃષ્ટા શીતલાં સુધામ્ ।
પિબન્નેવ સદા યોગી સોઽમરત્વં હિ ગચ્છતિ ॥ ૩૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.27.36 in Kannada sript:
ತತಃ ಪ್ರಸ್ರವತೇ ಸಾ ತು ಸಂಸ್ಪೃಷ್ಟಾ ಶೀತಲಾಂ ಸುಧಾಮ್ ।
ಪಿಬನ್ನೇವ ಸದಾ ಯೋಗೀ ಸೋಽಮರತ್ವಂ ಹಿ ಗಚ್ಛತಿ ॥ ೩೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.27.36 in Malayalam sript:
തതഃ പ്രസ്രവതേ സാ തു സംസ്പൃഷ്ടാ ശീതലാം സുധാമ് ।
പിബന്നേവ സദാ യോഗീ സോഽമരത്വം ഹി ഗച്ഛതി ॥ ൩൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.27.36 in Telugu sript:
తతః ప్రస్రవతే సా తు సంస్పృష్టా శీతలాం సుధామ్ ।
పిబన్నేవ సదా యోగీ సోఽమరత్వం హి గచ్ఛతి ॥ ౩౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.27.36 in Bengali sript:
ততঃ প্রস্রবতে সা তু সংস্পৃষ্টা শীতলাং সুধাম্ ।
পিবন্নেব সদা যোগী সোঽমরত্বং হি গচ্ছতি ॥ ৩৬ ॥
