Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 9.27.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 26 contained in chapter 27 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).

Verse 9.27.26

एष ते कथितः सम्यक्तेजसो विधिरुत्तमः ।
कालं जित्वा यथा योगी चामरत्वं प्रपद्यते ॥ २६ ॥

eṣa te kathitaḥ samyaktejaso vidhiruttamaḥ |
kālaṃ jitvā yathā yogī cāmaratvaṃ prapadyate || 26 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 9.27.26 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.27.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Esha, Tad, Yushmad, Kathita, Samyakta, Jasu, Vidhi, Uttama, Kala, Jitvan, Yogin, Yogi, Camara, Tva, Yat, Yata, Yati,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.27.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “eṣa te kathitaḥ samyaktejaso vidhiruttamaḥ”
  • eṣa -
  • eṣa (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    eṣa (vocative single)
    eṣa (noun, masculine); (1 der.)
    eṣa (nominative single)
    eṣ (verb class 1); (4 der.)
    eṣa (imperative active second single)
    eṣa (perfect active first single)
    eṣa (perfect active second plural)
    eṣa (perfect active third single)
    iṣ (verb class 1); (1 der.)
    eṣa (imperative active second single)
  • te -
  • ta (noun, masculine); (1 der.)
    te (locative single)
    ta (noun, neuter); (4 der.)
    te (nominative dual)
    te (vocative dual)
    te (accusative dual)
    te (locative single)
    (noun, feminine); (4 der.)
    te (nominative dual)
    te (vocative single)
    te (vocative dual)
    te (accusative dual)
    tad (noun, neuter); (2 der.)
    te (nominative dual)
    te (accusative dual)
    sa (noun, masculine); (1 der.)
    te (nominative plural)
    (noun, feminine); (4 der.)
    te (nominative dual)
    te (accusative dual)
    te (nominative dual)
    te (accusative dual)
    yuṣmad (pronoun, none); (2 der.)
    te (dative single)
    te (genitive single)
  • kathitaḥ -
  • kathita (noun, masculine); (1 der.)
    kathitaḥ (nominative single)
    kath -> kathita (participle, masculine); (1 der.)
    kathitaḥ (nominative single), from √kath (class 10 verb)
  • samyakte -
  • samyaktā (noun, feminine); (4 der.)
    samyakte (nominative dual)
    samyakte (vocative single)
    samyakte (vocative dual)
    samyakte (accusative dual)
  • jaso -
  • jasu (noun, feminine); (1 der.)
    jaso (vocative single)
  • vidhir -
  • vidhi (noun, feminine); (1 der.)
    vidhiḥ (nominative single)
    vidhi (noun, masculine); (1 der.)
    vidhiḥ (nominative single)
  • uttamaḥ -
  • uttama (noun, masculine); (1 der.)
    uttamaḥ (nominative single)
  • Line2: “kālaṃ jitvā yathā yogī cāmaratvaṃ prapadyate”
  • kālam -
  • kālam (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
    kāla (noun, masculine); (2 der.)
    kālam (adverb)
    kālam (accusative single)
    kāla (noun, neuter); (3 der.)
    kālam (adverb)
    kālam (nominative single)
    kālam (accusative single)
    kālā (noun, feminine); (1 der.)
    kālam (adverb)
  • jitvā -
  • ji -> jitvā (absolutive); (1 der.)
    (absolutive), from √ji
    ji -> jitvā (absolutive); (1 der.)
    (absolutive), from √ji
    jitvan (noun, masculine); (1 der.)
    jitvā (nominative single)
  • yathā -
  • yathā (indeclinable adverb); (1 der.)
    (indeclinable adverb)
    yathā (indeclinable relative); (1 der.)
    (indeclinable relative)
    yathā (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
  • yogī -
  • yogī (noun, masculine); (1 der.)
    (compound)
    yogī (noun, feminine); (2 der.)
    (compound)
    yogī (nominative single)
    yogin (noun, masculine); (1 der.)
    yogī (nominative single)
  • cāmara -
  • cāmara (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    cāmara (vocative single)
    cāmara (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    cāmara (vocative single)
  • tvam -
  • tva (noun, neuter); (3 der.)
    tvam (adverb)
    tvam (nominative single)
    tvam (accusative single)
    tva (noun, masculine); (1 der.)
    tvam (accusative single)
    yuṣmad (pronoun, none); (2 der.)
    tvam (nominative single)
    tvam (nominative single)
  • prapad -
  • prapad (noun, feminine); (2 der.)
    prapat (compound)
    prapat (adverb)
  • yate -
  • yat (noun, masculine); (1 der.)
    yate (dative single)
    yat (noun, neuter); (1 der.)
    yate (dative single)
    yatā (noun, feminine); (8 der.)
    yate (nominative dual)
    yate (vocative single)
    yate (vocative dual)
    yate (accusative dual)
    yate (nominative dual)
    yate (vocative single)
    yate (vocative dual)
    yate (accusative dual)
    yati (noun, masculine); (1 der.)
    yate (vocative single)
    yata (noun, masculine); (1 der.)
    yate (locative single)
    yata (noun, neuter); (4 der.)
    yate (nominative dual)
    yate (vocative dual)
    yate (accusative dual)
    yate (locative single)
    yati (noun, feminine); (1 der.)
    yate (vocative single)
    i -> yat (participle, masculine); (1 der.)
    yate (dative single), from √i (class 2 verb)
    i -> yat (participle, neuter); (1 der.)
    yate (dative single), from √i (class 2 verb)
    yam -> yata (participle, masculine); (1 der.)
    yate (locative single), from √yam (class 1 verb)
    yam -> yata (participle, neuter); (4 der.)
    yate (nominative dual), from √yam (class 1 verb)
    yate (vocative dual), from √yam (class 1 verb)
    yate (accusative dual), from √yam (class 1 verb)
    yate (locative single), from √yam (class 1 verb)
    yam -> yatā (participle, feminine); (4 der.)
    yate (nominative dual), from √yam (class 1 verb)
    yate (vocative single), from √yam (class 1 verb)
    yate (vocative dual), from √yam (class 1 verb)
    yate (accusative dual), from √yam (class 1 verb)
    yat (verb class 1); (1 der.)
    yate (present middle first single)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.27.26

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 9.27.26 in Gujarati sript:
એષ તે કથિતઃ સમ્યક્તેજસો વિધિરુત્તમઃ ।
કાલં જિત્વા યથા યોગી ચામરત્વં પ્રપદ્યતે ॥ ૨૬ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 9.27.26 in Kannada sript:
ಏಷ ತೇ ಕಥಿತಃ ಸಮ್ಯಕ್ತೇಜಸೋ ವಿಧಿರುತ್ತಮಃ ।
ಕಾಲಂ ಜಿತ್ವಾ ಯಥಾ ಯೋಗೀ ಚಾಮರತ್ವಂ ಪ್ರಪದ್ಯತೇ ॥ ೨೬ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 9.27.26 in Malayalam sript:
ഏഷ തേ കഥിതഃ സമ്യക്തേജസോ വിധിരുത്തമഃ ।
കാലം ജിത്വാ യഥാ യോഗീ ചാമരത്വം പ്രപദ്യതേ ॥ ൨൬ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 9.27.26 in Telugu sript:
ఏష తే కథితః సమ్యక్తేజసో విధిరుత్తమః ।
కాలం జిత్వా యథా యోగీ చామరత్వం ప్రపద్యతే ॥ ౨౬ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 9.27.26 in Bengali sript:
এষ তে কথিতঃ সম্যক্তেজসো বিধিরুত্তমঃ ।
কালং জিত্বা যথা যোগী চামরত্বং প্রপদ্যতে ॥ ২৬ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: