![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.27.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 16 contained in chapter 27 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.27.16
स्थित्वा सुखासने स्वे शेते जनवचनहीने तु ।
शशिरवियुतया तेजः प्रकाशयन्मध्यमे देशे ॥ १६ ॥
sthitvā sukhāsane sve śete janavacanahīne tu |
śaśiraviyutayā tejaḥ prakāśayanmadhyame deśe || 16 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.27.16 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.27.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sthitva, Sukhasana, Sva, Jana, Vacana, Hina, Shashiravi, Yuta, Teja, Tejas, Prakasha, Yat, Yad, Madhyama, Desha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.27.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sthitvā sukhāsane sve śete janavacanahīne tu ”
- sthitvā -
-
sthitvā (indeclinable)[indeclinable]√sthā -> sthitvā (absolutive)[absolutive from √sthā]
- sukhāsane -
-
sukhāsana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- sve -
-
sva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]svā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- śete -
-
√śī (verb class 2)[present middle third single]
- jana -
-
jana (noun, masculine)[compound], [vocative single]jana (noun, neuter)[compound], [vocative single]√jan (verb class 1)[imperative active second single]
- vacana -
-
vacana (noun, masculine)[compound], [vocative single]vacana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hīne -
-
hīna (noun, masculine)[locative single]hīna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]hīnā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√hā -> hīna (participle, masculine)[locative single from √hā class 1 verb], [locative single from √hā class 3 verb]√hā -> hīna (participle, neuter)[nominative dual from √hā class 1 verb], [vocative dual from √hā class 1 verb], [accusative dual from √hā class 1 verb], [locative single from √hā class 1 verb], [nominative dual from √hā class 3 verb], [vocative dual from √hā class 3 verb], [accusative dual from √hā class 3 verb], [locative single from √hā class 3 verb]√hā -> hīnā (participle, feminine)[nominative dual from √hā class 1 verb], [vocative single from √hā class 1 verb], [vocative dual from √hā class 1 verb], [accusative dual from √hā class 1 verb], [nominative dual from √hā class 3 verb], [vocative single from √hā class 3 verb], [vocative dual from √hā class 3 verb], [accusative dual from √hā class 3 verb]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- Line 2: “śaśiraviyutayā tejaḥ prakāśayanmadhyame deśe ”
- śaśiravi -
-
śaśiravī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]śaśiravī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]śaśiravī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śaśiravi (noun, masculine)[compound], [adverb]śaśiravi (noun, feminine)[compound], [adverb]śaśiravi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- yutayā -
-
yutā (noun, feminine)[instrumental single]√yu -> yutā (participle, feminine)[instrumental single from √yu class 2 verb], [instrumental single from √yu class 6 verb], [instrumental single from √yu class 9 verb]√yu -> yutā (participle, feminine)[instrumental single from √yu class 3 verb]
- tejaḥ -
-
tejas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]teja (noun, masculine)[nominative single]
- prakāśa -
-
prakāśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]prakāśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yan -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound], [vocative single]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, masculine)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- madhyame -
-
madhyama (noun, masculine)[locative single]madhyama (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]madhyamā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- deśe -
-
deśa (noun, masculine)[locative single]deśā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.27.16
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.27.16 in Gujarati sript:
સ્થિત્વા સુખાસને સ્વે શેતે જનવચનહીને તુ ।
શશિરવિયુતયા તેજઃ પ્રકાશયન્મધ્યમે દેશે ॥ ૧૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.27.16 in Kannada sript:
ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಸುಖಾಸನೇ ಸ್ವೇ ಶೇತೇ ಜನವಚನಹೀನೇ ತು ।
ಶಶಿರವಿಯುತಯಾ ತೇಜಃ ಪ್ರಕಾಶಯನ್ಮಧ್ಯಮೇ ದೇಶೇ ॥ ೧೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.27.16 in Malayalam sript:
സ്ഥിത്വാ സുഖാസനേ സ്വേ ശേതേ ജനവചനഹീനേ തു ।
ശശിരവിയുതയാ തേജഃ പ്രകാശയന്മധ്യമേ ദേശേ ॥ ൧൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.27.16 in Telugu sript:
స్థిత్వా సుఖాసనే స్వే శేతే జనవచనహీనే తు ।
శశిరవియుతయా తేజః ప్రకాశయన్మధ్యమే దేశే ॥ ౧౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.27.16 in Bengali sript:
স্থিত্বা সুখাসনে স্বে শেতে জনবচনহীনে তু ।
শশিরবিযুতযা তেজঃ প্রকাশযন্মধ্যমে দেশে ॥ ১৬ ॥
