![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.27.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 3 contained in chapter 27 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.27.3
तेन ज्ञात्वा दिनं योगी प्राणायामपरः स्थितः ।
स जयत्यागतं कालं मासार्द्धेनैव सुंदरि ॥ ३ ॥
tena jñātvā dinaṃ yogī prāṇāyāmaparaḥ sthitaḥ |
sa jayatyāgataṃ kālaṃ māsārddhenaiva suṃdari || 3 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.27.3 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.27.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Tena, Dina, Yogin, Yogi, Pranayamapara, Sthita, Jayat, Jayati, Agata, Kalam, Kala, Mas, Masa, Arddha, Sundari,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.27.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tena jñātvā dinaṃ yogī prāṇāyāmaparaḥ sthitaḥ ”
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- jñātvā -
-
√jñā -> jñātvā (absolutive)[absolutive from √jñā]√jñā -> jñātvā (absolutive)[absolutive from √jñā]
- dinam -
-
dina (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dina (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dinā (noun, feminine)[adverb]
- yogī -
-
yogī (noun, masculine)[compound]yogī (noun, feminine)[compound], [nominative single]yogin (noun, masculine)[nominative single]
- prāṇāyāmaparaḥ -
-
prāṇāyāmapara (noun, masculine)[nominative single]
- sthitaḥ -
-
sthita (noun, masculine)[nominative single]√sthā -> sthita (participle, masculine)[nominative single from √sthā class 1 verb]
- Line 2: “sa jayatyāgataṃ kālaṃ māsārddhenaiva suṃdari ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- jayatyā -
-
jayati (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]jayat (noun, masculine)[locative single]jayat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√ji -> jayat (participle, masculine)[locative single from √ji class 1 verb]√ji -> jayat (participle, neuter)[nominative dual from √ji class 1 verb], [vocative dual from √ji class 1 verb], [accusative dual from √ji class 1 verb], [locative single from √ji class 1 verb]√ji (verb class 1)[present active third single]
- āgatam -
-
āgata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]āgata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]āgatā (noun, feminine)[adverb]√ag (verb class 1)[imperfect active second dual]
- kālam -
-
kālam (indeclinable)[indeclinable]kāla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kāla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kālā (noun, feminine)[adverb]
- māsā -
-
māsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]mās (noun, masculine)[instrumental single]māsā (noun, feminine)[nominative single]
- ārddhenai -
-
ārddha (noun, neuter)[instrumental single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- sundari -
-
sundarī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.27.3
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.27.3 in Gujarati sript:
તેન જ્ઞાત્વા દિનં યોગી પ્રાણાયામપરઃ સ્થિતઃ ।
સ જયત્યાગતં કાલં માસાર્દ્ધેનૈવ સુંદરિ ॥ ૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.27.3 in Kannada sript:
ತೇನ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ದಿನಂ ಯೋಗೀ ಪ್ರಾಣಾಯಾಮಪರಃ ಸ್ಥಿತಃ ।
ಸ ಜಯತ್ಯಾಗತಂ ಕಾಲಂ ಮಾಸಾರ್ದ್ಧೇನೈವ ಸುಂದರಿ ॥ ೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.27.3 in Malayalam sript:
തേന ജ്ഞാത്വാ ദിനം യോഗീ പ്രാണായാമപരഃ സ്ഥിതഃ ।
സ ജയത്യാഗതം കാലം മാസാര്ദ്ധേനൈവ സുംദരി ॥ ൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.27.3 in Telugu sript:
తేన జ్ఞాత్వా దినం యోగీ ప్రాణాయామపరః స్థితః ।
స జయత్యాగతం కాలం మాసార్ద్ధేనైవ సుందరి ॥ ౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.27.3 in Bengali sript:
তেন জ্ঞাত্বা দিনং যোগী প্রাণাযামপরঃ স্থিতঃ ।
স জযত্যাগতং কালং মাসার্দ্ধেনৈব সুংদরি ॥ ৩ ॥
