Verse 9.26.13

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.26.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sanatkumāra uvāca ”
• sanatkumāra* -
• sanatkumāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “etacchrutvā tribhuvanaguroḥ prāha gaurī vihasya satyaṃ tvaṃ me vada kathamasau hanyate yena kālaḥ ”
• etacch -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• śrutvā -
• √śru -> śrutvā (absolutive)

  [absolutive from √śru]
• tribhuvanaguroḥ -
• tribhuvanaguru (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• prāha -
• prāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gaurī -
• gaurī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• vihasya -
• viha (noun, masculine)

  [genitive single]

  viha (noun, neuter)

  [genitive single]
• satyam -
• satyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  satya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  satya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  satyā (noun, feminine)

  [adverb]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• vada -
• vada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vad (verb class 1)

  [imperative active second single]
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• asau -
• asi (noun, feminine)

  [locative single]

  asi (noun, masculine)

  [locative single]

  asu (noun, masculine)

  [locative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• hanyate -
• √han (verb class 1)

  [present passive third single]

  √han (verb class 2)

  [present passive third single]
• yena -
• yena (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• kālaḥ -
• kāla (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “śambhustāmāha sadyo hi makaravadane yogino ye kṣipaṃti kālavyālaṃ sakalamanaghāstacchṛṇuṣvaikacittā ”
• śambhus -
• śambhu (noun, masculine)

  [nominative single]

  śambhu (noun, feminine)

  [nominative single]
• tāmā -
• tāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• aha -
• aha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sadyo* -
• sadyaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  sadyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sadya (noun, masculine)

  [nominative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• makara -
• makara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vadane -
• vadana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• yogino* -
• yogin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  yogin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  yogī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• kṣipanti -
• kṣipantī (noun, masculine)

  [adverb]

  kṣipantī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  kṣipantī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṣip -> kṣipat (participle, neuter)

  [nominative plural from √kṣip class 6 verb], [vocative plural from √kṣip class 6 verb], [accusative plural from √kṣip class 6 verb]

  √kṣip -> kṣipantī (participle, feminine)

  [vocative single from √kṣip class 6 verb]

  √kṣip (verb class 6)

  [present active third plural]
• kāla -
• kāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyālam -
• vyāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vyāla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vyālā (noun, feminine)

  [adverb]
• sakalam -
• sakala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sakala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sakalā (noun, feminine)

  [adverb]
• anaghās -
• anagha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  anaghā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tacch -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• śṛṇu -
• √śru (verb class 5)

  [imperative active second single]
• ṣvai -
• ṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ṣū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• aika -
• aika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cittā -
• cittā (noun, feminine)

  [nominative single]