Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.24.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 34 contained in chapter 24 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.24.34
अन्तकश्शमनो मृत्युः पातालं वडवामुखम् ।
क्षुरधारा विषं सर्पो वह्निरित्येकतः स्त्रियः ॥ ३४ ॥
antakaśśamano mṛtyuḥ pātālaṃ vaḍavāmukham |
kṣuradhārā viṣaṃ sarpo vahnirityekataḥ striyaḥ || 34 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.24.34 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.24.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Antaka, Shamana, Mrityu, Patala, Vadavamukha, Kshuradhara, Vish, Visha, Sarpa, Vahni, Iti, Itya, Ekatah, Ekata, Stri,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.24.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “antakaśśamano mṛtyuḥ pātālaṃ vaḍavāmukham ”
- antakaś -
-
antaka (noun, masculine)[nominative single]
- śamano* -
-
śamana (noun, masculine)[nominative single]
- mṛtyuḥ -
-
mṛtyu (noun, masculine)[nominative single]
- pātālam -
-
pātāla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pātāla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vaḍavāmukham -
-
vaḍavāmukha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vaḍavāmukha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vaḍavāmukhā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “kṣuradhārā viṣaṃ sarpo vahnirityekataḥ striyaḥ ”
- kṣuradhārā* -
-
kṣuradhāra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kṣuradhārā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- viṣam -
-
viṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]viṣā (noun, feminine)[adverb]viṣ (noun, feminine)[accusative single]viṣ (noun, masculine)[accusative single]
- sarpo* -
-
sarpa (noun, masculine)[nominative single]
- vahnir -
-
vahni (noun, masculine)[nominative single]
- itye -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]itya (noun, masculine)[locative single]itya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ityā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√i -> itya (participle, masculine)[locative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]√i -> ityā (participle, feminine)[nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
- ekataḥ -
-
ekataḥ (indeclinable)[indeclinable]ekata (noun, masculine)[nominative single]
- striyaḥ -
-
strī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.24.34
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.24.34 in Gujarati sript:
અન્તકશ્શમનો મૃત્યુઃ પાતાલં વડવામુખમ્ ।
ક્ષુરધારા વિષં સર્પો વહ્નિરિત્યેકતઃ સ્ત્રિયઃ ॥ ૩૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.24.34 in Kannada sript:
ಅನ್ತಕಶ್ಶಮನೋ ಮೃತ್ಯುಃ ಪಾತಾಲಂ ವಡವಾಮುಖಮ್ ।
ಕ್ಷುರಧಾರಾ ವಿಷಂ ಸರ್ಪೋ ವಹ್ನಿರಿತ್ಯೇಕತಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ ॥ ೩೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.24.34 in Malayalam sript:
അന്തകശ്ശമനോ മൃത്യുഃ പാതാലം വഡവാമുഖമ് ।
ക്ഷുരധാരാ വിഷം സര്പോ വഹ്നിരിത്യേകതഃ സ്ത്രിയഃ ॥ ൩൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.24.34 in Telugu sript:
అన్తకశ్శమనో మృత్యుః పాతాలం వడవాముఖమ్ ।
క్షురధారా విషం సర్పో వహ్నిరిత్యేకతః స్త్రియః ॥ ౩౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.24.34 in Bengali sript:
অন্তকশ্শমনো মৃত্যুঃ পাতালং বডবামুখম্ ।
ক্ষুরধারা বিষং সর্পো বহ্নিরিত্যেকতঃ স্ত্রিযঃ ॥ ৩৪ ॥