Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 9.24.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 23 contained in chapter 24 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).

Verse 9.24.23

यौवने वर्तमानानामिष्टाभरणवाससाम् ।
नारीणां स्वैरवृत्तीनां स्पृहयन्ति कुलस्त्रियः ॥ २३ ॥

yauvane vartamānānāmiṣṭābharaṇavāsasām |
nārīṇāṃ svairavṛttīnāṃ spṛhayanti kulastriyaḥ || 23 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 9.24.23 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.24.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yauvana, Vartamana, Ishta, Abharana, Vasas, Nari, Svairavritti, Sprihayat, Sprihayanti, Kulastri, Yah,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.24.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “yauvane vartamānānāmiṣṭābharaṇavāsasām
  • yauvane -
  • yauvana (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • vartamānānām -
  • vartamāna (noun, masculine)
    [genitive plural]
    vartamāna (noun, neuter)
    [genitive plural]
    vartamānā (noun, feminine)
    [genitive plural]
    vṛt -> vartamāna (participle, masculine)
    [genitive plural from √vṛt class 1 verb]
    vṛt -> vartamāna (participle, neuter)
    [genitive plural from √vṛt class 1 verb]
    vṛt -> vartamānā (participle, feminine)
    [genitive plural from √vṛt class 1 verb]
  • iṣṭā -
  • iṣṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    iṣṭa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    iṣṭā (noun, feminine)
    [nominative single]
    iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)
    [vocative single from √iṣ class 6 verb]
    iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)
    [vocative single from √iṣ class 6 verb]
    iṣ -> iṣṭā (participle, feminine)
    [nominative single from √iṣ class 6 verb]
    yaj -> iṣṭa (participle, masculine)
    [vocative single from √yaj class 1 verb]
    yaj -> iṣṭa (participle, neuter)
    [vocative single from √yaj class 1 verb]
    yaj -> iṣṭā (participle, feminine)
    [nominative single from √yaj class 1 verb]
  • ābharaṇa -
  • ābharaṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vāsasām -
  • vāsas (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • Line2: “nārīṇāṃ svairavṛttīnāṃ spṛhayanti kulastriyaḥ
  • nārīṇām -
  • nāri (noun, feminine)
    [genitive plural]
    nārī (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • svairavṛttīnām -
  • svairavṛtti (noun, feminine)
    [genitive plural]
    svairavṛtti (noun, masculine)
    [genitive plural]
    svairavṛtti (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • spṛhayanti -
  • spṛh -> spṛhayat (participle, neuter)
    [nominative plural from √spṛh class 10 verb], [vocative plural from √spṛh class 10 verb], [accusative plural from √spṛh class 10 verb]
    spṛh -> spṛhayantī (participle, feminine)
    [vocative single from √spṛh class 10 verb]
    spṛh (verb class 10)
    [present active third plural]
  • kulastri -
  • kulastrī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • yaḥ -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.24.23

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 9.24.23 in Gujarati sript:
યૌવને વર્તમાનાનામિષ્ટાભરણવાસસામ્ ।
નારીણાં સ્વૈરવૃત્તીનાં સ્પૃહયન્તિ કુલસ્ત્રિયઃ ॥ ૨૩ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 9.24.23 in Kannada sript:
ಯೌವನೇ ವರ್ತಮಾನಾನಾಮಿಷ್ಟಾಭರಣವಾಸಸಾಮ್ ।
ನಾರೀಣಾಂ ಸ್ವೈರವೃತ್ತೀನಾಂ ಸ್ಪೃಹಯನ್ತಿ ಕುಲಸ್ತ್ರಿಯಃ ॥ ೨೩ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 9.24.23 in Malayalam sript:
യൌവനേ വര്തമാനാനാമിഷ്ടാഭരണവാസസാമ് ।
നാരീണാം സ്വൈരവൃത്തീനാം സ്പൃഹയന്തി കുലസ്ത്രിയഃ ॥ ൨൩ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 9.24.23 in Telugu sript:
యౌవనే వర్తమానానామిష్టాభరణవాససామ్ ।
నారీణాం స్వైరవృత్తీనాం స్పృహయన్తి కులస్త్రియః ॥ ౨౩ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 9.24.23 in Bengali sript:
যৌবনে বর্তমানানামিষ্টাভরণবাসসাম্ ।
নারীণাং স্বৈরবৃত্তীনাং স্পৃহযন্তি কুলস্ত্রিযঃ ॥ ২৩ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: