![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.23.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 37 contained in chapter 23 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.23.37
गर्भस्थस्य स्मृतिर्यासीत्सा च तस्य प्रणश्यति ।
संमूर्छितेन दुःखेन योनियन्त्रनिपीडनात् ॥ ३७ ॥
garbhasthasya smṛtiryāsītsā ca tasya praṇaśyati |
saṃmūrchitena duḥkhena yoniyantranipīḍanāt || 37 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.23.37 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.23.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Garbhastha, Smriti, Tad, Prana, Shyat, Murchita, Duhkha, Yoni, Yonin, Yantra, Nipidana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.23.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “garbhasthasya smṛtiryāsītsā ca tasya praṇaśyati ”
- garbhasthasya -
-
garbhastha (noun, masculine)[genitive single]garbhastha (noun, neuter)[genitive single]
- smṛtir -
-
smṛti (noun, feminine)[nominative single]
- yā -
-
yā (indeclinable relative)[indeclinable relative]i (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ī (noun, feminine)[compound], [adverb]ī (noun, masculine)[compound], [adverb]e (noun, masculine)[adverb]yā (noun, feminine)[nominative single]yā (pronoun, feminine)[nominative single]
- āsīt -
-
√ās (verb class 2)[aorist active third single], [injunctive active third single]√as (verb class 2)[imperfect active third single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- praṇa -
-
praṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]praṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śyati -
-
√śā -> śyat (participle, masculine)[locative single from √śā class 4 verb]√śā -> śyat (participle, neuter)[locative single from √śā class 4 verb]√śā (verb class 4)[present active third single]
- Line 2: “saṃmūrchitena duḥkhena yoniyantranipīḍanāt ”
- saṃ -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- mūrchitena -
-
mūrchita (noun, masculine)[instrumental single]mūrchita (noun, neuter)[instrumental single]√mūrch -> mūrchita (participle, masculine)[instrumental single from √mūrch class 1 verb], [instrumental single from √mūrch]√mūrch -> mūrchita (participle, neuter)[instrumental single from √mūrch class 1 verb], [instrumental single from √mūrch]
- duḥkhena -
-
duḥkha (noun, masculine)[instrumental single]duḥkha (noun, neuter)[instrumental single]
- yoni -
-
yonī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]yonin (noun, masculine)[compound], [adverb]yonin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- yantra -
-
yantra (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yantr (verb class 1)[imperative active second single]
- nipīḍanāt -
-
nipīḍana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.23.37
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.23.37 in Gujarati sript:
ગર્ભસ્થસ્ય સ્મૃતિર્યાસીત્સા ચ તસ્ય પ્રણશ્યતિ ।
સંમૂર્છિતેન દુઃખેન યોનિયન્ત્રનિપીડનાત્ ॥ ૩૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.23.37 in Kannada sript:
ಗರ್ಭಸ್ಥಸ್ಯ ಸ್ಮೃತಿರ್ಯಾಸೀತ್ಸಾ ಚ ತಸ್ಯ ಪ್ರಣಶ್ಯತಿ ।
ಸಂಮೂರ್ಛಿತೇನ ದುಃಖೇನ ಯೋನಿಯನ್ತ್ರನಿಪೀಡನಾತ್ ॥ ೩೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.23.37 in Malayalam sript:
ഗര്ഭസ്ഥസ്യ സ്മൃതിര്യാസീത്സാ ച തസ്യ പ്രണശ്യതി ।
സംമൂര്ഛിതേന ദുഃഖേന യോനിയന്ത്രനിപീഡനാത് ॥ ൩൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.23.37 in Telugu sript:
గర్భస్థస్య స్మృతిర్యాసీత్సా చ తస్య ప్రణశ్యతి ।
సంమూర్ఛితేన దుఃఖేన యోనియన్త్రనిపీడనాత్ ॥ ౩౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.23.37 in Bengali sript:
গর্ভস্থস্য স্মৃতির্যাসীত্সা চ তস্য প্রণশ্যতি ।
সংমূর্ছিতেন দুঃখেন যোনিযন্ত্রনিপীডনাত্ ॥ ৩৭ ॥
