![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.23.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 16 contained in chapter 23 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.23.16
सर्वस्यैव जगन्मध्ये देह एवाशुचिर्भवेत् ।
तन्मलावयवस्पर्शाच्छुचिरप्यशुचिर्भवेत् ॥ १६ ॥
sarvasyaiva jaganmadhye deha evāśucirbhavet |
tanmalāvayavasparśācchucirapyaśucirbhavet || 16 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.23.16 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.23.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sarva, Jagat, Madhye, Madhya, Deha, Eva, Ashuci, Tanman, Lava, Ayava, Sparsha, Shuci, Api, Apya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.23.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sarvasyaiva jaganmadhye deha evāśucirbhavet ”
- sarvasyai -
-
sarva (noun, masculine)[genitive single]sarva (noun, neuter)[genitive single]sarvā (noun, feminine)[dative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- jagan -
-
jagat (noun, masculine)[compound], [nominative single], [vocative single]jagat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- madhye -
-
madhye (indeclinable)[indeclinable]madhya (noun, masculine)[locative single]madhya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]madhyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- deha* -
-
deha (noun, masculine)[nominative single]
- evā -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]evā (noun, feminine)[nominative single]
- aśucir -
-
aśuci (noun, masculine)[nominative single]aśuci (noun, feminine)[nominative single]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- Line 2: “tanmalāvayavasparśācchucirapyaśucirbhavet ”
- tanma -
-
tanman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- lāva -
-
lāva (noun, masculine)[compound], [vocative single]lāva (noun, neuter)[compound], [vocative single]la (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]li (noun, masculine)[locative single]√lā (verb class 2)[imperative active first dual]
- ayava -
-
ayava (noun, masculine)[compound], [vocative single]ayava (noun, neuter)[compound], [vocative single]ayavan (noun, masculine)[compound]
- sparśācch -
-
sparśa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]sparśa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- śucir -
-
śuci (noun, masculine)[nominative single]śuci (noun, feminine)[nominative single]
- apya -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]apya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ap (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- aśucir -
-
aśuci (noun, masculine)[nominative single]aśuci (noun, feminine)[nominative single]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.23.16
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.23.16 in Gujarati sript:
સર્વસ્યૈવ જગન્મધ્યે દેહ એવાશુચિર્ભવેત્ ।
તન્મલાવયવસ્પર્શાચ્છુચિરપ્યશુચિર્ભવેત્ ॥ ૧૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.23.16 in Kannada sript:
ಸರ್ವಸ್ಯೈವ ಜಗನ್ಮಧ್ಯೇ ದೇಹ ಏವಾಶುಚಿರ್ಭವೇತ್ ।
ತನ್ಮಲಾವಯವಸ್ಪರ್ಶಾಚ್ಛುಚಿರಪ್ಯಶುಚಿರ್ಭವೇತ್ ॥ ೧೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.23.16 in Malayalam sript:
സര്വസ്യൈവ ജഗന്മധ്യേ ദേഹ ഏവാശുചിര്ഭവേത് ।
തന്മലാവയവസ്പര്ശാച്ഛുചിരപ്യശുചിര്ഭവേത് ॥ ൧൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.23.16 in Telugu sript:
సర్వస్యైవ జగన్మధ్యే దేహ ఏవాశుచిర్భవేత్ ।
తన్మలావయవస్పర్శాచ్ఛుచిరప్యశుచిర్భవేత్ ॥ ౧౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.23.16 in Bengali sript:
সর্বস্যৈব জগন্মধ্যে দেহ এবাশুচির্ভবেত্ ।
তন্মলাবযবস্পর্শাচ্ছুচিরপ্যশুচির্ভবেত্ ॥ ১৬ ॥
