Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 9.20.25 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 25 contained in chapter 20 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).

Verse 9.20.25

शंखवीणामृदंगाश्च गजेन्द्रश्छत्रचामरे ।
भोगरूपाणि चैतानि एभिश्शक्तोऽनुरज्यते ॥ २५ ॥

śaṃkhavīṇāmṛdaṃgāśca gajendraśchatracāmare |
bhogarūpāṇi caitāni ebhiśśakto'nurajyate || 25 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 9.20.25 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.20.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shankha, Vina, Gajendra, Chatra, Camara, Bhogarupa, Eta, Etad, Idam, Shakta, Shaktu, Anu,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.20.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śaṃkhavīṇāmṛdaṃgāśca gajendraśchatracāmare
  • śaṅkha -
  • śaṅkha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śaṅkha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vīṇām -
  • vīṇā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • -
  • (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • daṅ -
  • (noun, feminine)
    [adverb]
    (noun, masculine)
    [adverb]
  • gāś -
  • ga (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    go (noun, masculine)
    [accusative plural]
    (verb class 2)
    [injunctive active second single]
    (verb class 3)
    [injunctive active second single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • gajendraś -
  • gajendra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • chatra -
  • chatra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    chatra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • cāmare -
  • cāmara (noun, masculine)
    [locative single]
    cāmara (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    cāmarā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line 2: “bhogarūpāṇi caitāni ebhiśśakto'nurajyate
  • bhogarūpāṇi -
  • bhogarūpa (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • cai -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • etāni -
  • eta (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    etad (noun, neuter)
    [nominative plural], [accusative plural]
  • ebhiś -
  • e (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    idam (pronoun, masculine)
    [instrumental plural]
    idam (pronoun, neuter)
    [instrumental plural]
  • śakto' -
  • śakta (noun, masculine)
    [nominative single]
    śac -> śakta (participle, masculine)
    [nominative single from √śac class 1 verb]
    śak -> śakta (participle, masculine)
    [nominative single from √śak class 5 verb]
    śaktu (noun, masculine)
    [vocative single]
    śaktu (noun, feminine)
    [vocative single]
  • anur -
  • anu (noun, masculine)
    [nominative single]
    anu (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ajyate -
  • aj (verb class 1)
    [present passive third single]
    añj (verb class 7)
    [present passive third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.20.25

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 9.20.25 in Gujarati sript:
શંખવીણામૃદંગાશ્ચ ગજેન્દ્રશ્છત્રચામરે ।
ભોગરૂપાણિ ચૈતાનિ એભિશ્શક્તોઽનુરજ્યતે ॥ ૨૫ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 9.20.25 in Kannada sript:
ಶಂಖವೀಣಾಮೃದಂಗಾಶ್ಚ ಗಜೇನ್ದ್ರಶ್ಛತ್ರಚಾಮರೇ ।
ಭೋಗರೂಪಾಣಿ ಚೈತಾನಿ ಏಭಿಶ್ಶಕ್ತೋಽನುರಜ್ಯತೇ ॥ ೨೫ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 9.20.25 in Malayalam sript:
ശംഖവീണാമൃദംഗാശ്ച ഗജേന്ദ്രശ്ഛത്രചാമരേ ।
ഭോഗരൂപാണി ചൈതാനി ഏഭിശ്ശക്തോഽനുരജ്യതേ ॥ ൨൫ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 9.20.25 in Telugu sript:
శంఖవీణామృదంగాశ్చ గజేన్ద్రశ్ఛత్రచామరే ।
భోగరూపాణి చైతాని ఏభిశ్శక్తోఽనురజ్యతే ॥ ౨౫ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 9.20.25 in Bengali sript:
শংখবীণামৃদংগাশ্চ গজেন্দ্রশ্ছত্রচামরে ।
ভোগরূপাণি চৈতানি এভিশ্শক্তোঽনুরজ্যতে ॥ ২৫ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: