![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.19.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 40 contained in chapter 19 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.19.40
तत ऊर्ध्वं न लोकाश्च गोलोकस्तत्समीपतः ।
गोमातरस्सुशीलाख्यास्तत्र संति शिवप्रिया ॥ ४० ॥
tata ūrdhvaṃ na lokāśca golokastatsamīpataḥ |
gomātarassuśīlākhyāstatra saṃti śivapriyā || 40 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.19.40 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.19.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Urdhvam, Urdhva, Loka, Goloka, Tat, Samipatah, Samipatas, Goma, Ara, Sushila, Tatra, Sat, Santi, Shivapriya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.19.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tata ūrdhvaṃ na lokāśca golokastatsamīpataḥ ”
- tata* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- ūrdhvam -
-
ūrdhvam (indeclinable)[indeclinable]ūrdhva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ūrdhva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ūrdhvā (noun, feminine)[adverb]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lokāś -
-
loka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- golokas -
-
goloka (noun, masculine)[nominative single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- samīpataḥ -
-
samīpataḥ (indeclinable)[indeclinable]samīpatas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “gomātarassuśīlākhyāstatra saṃti śivapriyā ”
- gomāt -
-
goma (noun, masculine)[adverb], [ablative single]goma (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- aras -
-
ara (noun, masculine)[nominative single]
- suśīlā -
-
suśīla (noun, masculine)[compound], [vocative single]suśīla (noun, neuter)[compound], [vocative single]suśīlā (noun, feminine)[nominative single]
- akhyās -
-
√khyā (verb class 2)[imperfect active second single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- santi -
-
santi (noun, feminine)[compound], [adverb]santi (noun, masculine)[compound], [adverb]santi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√as (verb class 2)[present active third plural]
- śivapriyā -
-
śivapriyā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.19.40
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.19.40 in Gujarati sript:
તત ઊર્ધ્વં ન લોકાશ્ચ ગોલોકસ્તત્સમીપતઃ ।
ગોમાતરસ્સુશીલાખ્યાસ્તત્ર સંતિ શિવપ્રિયા ॥ ૪૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.19.40 in Kannada sript:
ತತ ಊರ್ಧ್ವಂ ನ ಲೋಕಾಶ್ಚ ಗೋಲೋಕಸ್ತತ್ಸಮೀಪತಃ ।
ಗೋಮಾತರಸ್ಸುಶೀಲಾಖ್ಯಾಸ್ತತ್ರ ಸಂತಿ ಶಿವಪ್ರಿಯಾ ॥ ೪೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.19.40 in Malayalam sript:
തത ഊര്ധ്വം ന ലോകാശ്ച ഗോലോകസ്തത്സമീപതഃ ।
ഗോമാതരസ്സുശീലാഖ്യാസ്തത്ര സംതി ശിവപ്രിയാ ॥ ൪൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.19.40 in Telugu sript:
తత ఊర్ధ్వం న లోకాశ్చ గోలోకస్తత్సమీపతః ।
గోమాతరస్సుశీలాఖ్యాస్తత్ర సంతి శివప్రియా ॥ ౪౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.19.40 in Bengali sript:
তত ঊর্ধ্বং ন লোকাশ্চ গোলোকস্তত্সমীপতঃ ।
গোমাতরস্সুশীলাখ্যাস্তত্র সংতি শিবপ্রিযা ॥ ৪০ ॥
