![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.19.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 12 contained in chapter 19 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.19.12
द्विलक्षयोजनं जीवादूर्ध्वं सौरिर्व्यवस्थितः ।
एते सप्तग्रहाः प्रोक्तास्स्वस्वराशिव्यवस्थिता ॥ १२ ॥
dvilakṣayojanaṃ jīvādūrdhvaṃ saurirvyavasthitaḥ |
ete saptagrahāḥ proktāssvasvarāśivyavasthitā || 12 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.19.12 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.19.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dvilaksha, Yojana, Jiva, Urdhvam, Urdhva, Sauri, Vyavasthita, Eta, Etad, Eti, Esha, Sapta, Saptan, Graha, Prokta, Svara, Shivi, Avasthita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.19.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dvilakṣayojanaṃ jīvādūrdhvaṃ saurirvyavasthitaḥ”
- dvilakṣa -
-
dvilakṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yojanam -
-
yojana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yojanā (noun, feminine)[adverb]
- jīvād -
-
jīva (noun, masculine)[adverb], [ablative single]jīva (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ūrdhvam -
-
ūrdhvam (indeclinable)[indeclinable]ūrdhva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ūrdhva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ūrdhvā (noun, feminine)[adverb]
- saurir -
-
sauri (noun, masculine)[nominative single]
- vyavasthitaḥ -
-
vyavasthita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “ete saptagrahāḥ proktāssvasvarāśivyavasthitā”
- ete -
-
eta (noun, masculine)[locative single]eta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]etā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]etad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]eti (noun, feminine)[vocative single]eṣā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]eṣa (noun, masculine)[nominative plural]
- sapta -
-
sapta (noun, masculine)[compound], [vocative single]sapta (noun, neuter)[compound], [vocative single]saptan (noun, masculine)[compound]saptan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√sap -> sapta (participle, masculine)[vocative single from √sap class 1 verb]√sap -> sapta (participle, neuter)[vocative single from √sap class 1 verb]
- grahāḥ -
-
graha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]grahā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- proktā -
-
proktā (noun, feminine)[nominative single]prokta (noun, masculine)[compound], [vocative single]prokta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- āssva -
-
√ās (verb class 2)[imperative middle second single]
- svarā -
-
svarā (noun, feminine)[nominative single]
- śivya -
-
śivi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śivi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śivi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- avasthitā -
-
avasthitā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.19.12
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.19.12 in Gujarati sript:
દ્વિલક્ષયોજનં જીવાદૂર્ધ્વં સૌરિર્વ્યવસ્થિતઃ ।
એતે સપ્તગ્રહાઃ પ્રોક્તાસ્સ્વસ્વરાશિવ્યવસ્થિતા ॥ ૧૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.19.12 in Kannada sript:
ದ್ವಿಲಕ್ಷಯೋಜನಂ ಜೀವಾದೂರ್ಧ್ವಂ ಸೌರಿರ್ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ ।
ಏತೇ ಸಪ್ತಗ್ರಹಾಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾಸ್ಸ್ವಸ್ವರಾಶಿವ್ಯವಸ್ಥಿತಾ ॥ ೧೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.19.12 in Malayalam sript:
ദ്വിലക്ഷയോജനം ജീവാദൂര്ധ്വം സൌരിര്വ്യവസ്ഥിതഃ ।
ഏതേ സപ്തഗ്രഹാഃ പ്രോക്താസ്സ്വസ്വരാശിവ്യവസ്ഥിതാ ॥ ൧൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.19.12 in Telugu sript:
ద్విలక్షయోజనం జీవాదూర్ధ్వం సౌరిర్వ్యవస్థితః ।
ఏతే సప్తగ్రహాః ప్రోక్తాస్స్వస్వరాశివ్యవస్థితా ॥ ౧౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.19.12 in Bengali sript:
দ্বিলক্ষযোজনং জীবাদূর্ধ্বং সৌরির্ব্যবস্থিতঃ ।
এতে সপ্তগ্রহাঃ প্রোক্তাস্স্বস্বরাশিব্যবস্থিতা ॥ ১২ ॥
