![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.17.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 39 contained in chapter 17 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.17.39
सर्वेषां चैव देवानां यक्षगंधर्वरक्षसाम् ।
क्रीडंति देवदैतेयाश्शैलप्रायेष्वहर्निशम् ॥ ३९ ॥
sarveṣāṃ caiva devānāṃ yakṣagaṃdharvarakṣasām |
krīḍaṃti devadaiteyāśśailaprāyeṣvaharniśam || 39 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.17.39 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.17.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sarva, Deva, Yaksha, Gandharva, Rakshas, Rakshasa, Kridat, Kridanti, Daiteya, Shaila, Praya, Aharnisha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.17.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sarveṣāṃ caiva devānāṃ yakṣagaṃdharvarakṣasām ”
- sarveṣām -
-
sarva (noun, masculine)[genitive plural]sarva (noun, neuter)[genitive plural]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- devānām -
-
deva (noun, masculine)[genitive plural]deva (noun, neuter)[genitive plural]devā (noun, feminine)[genitive plural]
- yakṣa -
-
yakṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]yakṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yakṣ (verb class 1)[imperative active second single]
- gandharva -
-
gandharva (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- rakṣasām -
-
rakṣas (noun, masculine)[genitive plural]rakṣas (noun, neuter)[genitive plural]rakṣasā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “krīḍaṃti devadaiteyāśśailaprāyeṣvaharniśam ”
- krīḍanti -
-
krīḍantī (noun, masculine)[adverb]krīḍantī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]krīḍantī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]krīḍat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√krīḍ -> krīḍat (participle, neuter)[nominative plural from √krīḍ class 1 verb], [vocative plural from √krīḍ class 1 verb], [accusative plural from √krīḍ class 1 verb]√krīḍ -> krīḍantī (participle, feminine)[vocative single from √krīḍ class 1 verb]√krīḍ (verb class 1)[present active third plural]
- deva -
-
deva (noun, masculine)[compound], [vocative single]deva (noun, neuter)[compound], [vocative single]devan (noun, masculine)[compound]√div (verb class 1)[imperative active second single]
- daiteyāś -
-
daiteya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- śaila -
-
śaila (noun, masculine)[compound], [vocative single]śaila (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prāyeṣva -
-
prāya (noun, masculine)[locative plural]
- aharniśam -
-
aharniśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.17.39
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.17.39 in Gujarati sript:
સર્વેષાં ચૈવ દેવાનાં યક્ષગંધર્વરક્ષસામ્ ।
ક્રીડંતિ દેવદૈતેયાશ્શૈલપ્રાયેષ્વહર્નિશમ્ ॥ ૩૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.17.39 in Kannada sript:
ಸರ್ವೇಷಾಂ ಚೈವ ದೇವಾನಾಂ ಯಕ್ಷಗಂಧರ್ವರಕ್ಷಸಾಮ್ ।
ಕ್ರೀಡಂತಿ ದೇವದೈತೇಯಾಶ್ಶೈಲಪ್ರಾಯೇಷ್ವಹರ್ನಿಶಮ್ ॥ ೩೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.17.39 in Malayalam sript:
സര്വേഷാം ചൈവ ദേവാനാം യക്ഷഗംധര്വരക്ഷസാമ് ।
ക്രീഡംതി ദേവദൈതേയാശ്ശൈലപ്രായേഷ്വഹര്നിശമ് ॥ ൩൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.17.39 in Telugu sript:
సర్వేషాం చైవ దేవానాం యక్షగంధర్వరక్షసామ్ ।
క్రీడంతి దేవదైతేయాశ్శైలప్రాయేష్వహర్నిశమ్ ॥ ౩౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.17.39 in Bengali sript:
সর্বেষাং চৈব দেবানাং যক্ষগংধর্বরক্ষসাম্ ।
ক্রীডংতি দেবদৈতেযাশ্শৈলপ্রাযেষ্বহর্নিশম্ ॥ ৩৯ ॥
