Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 9.17.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 35 contained in chapter 17 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).

Verse 9.17.35

जठरं देवकूटश्च आयामे दक्षिणोत्तरे ।
गन्धमादनकैलासौ पूर्वपश्चिमतो गतौ ॥ ३५ ॥

jaṭharaṃ devakūṭaśca āyāme dakṣiṇottare |
gandhamādanakailāsau pūrvapaścimato gatau || 35 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 9.17.35 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.17.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Jathara, Deva, Kuta, Ayama, Dakshinottara, Gandhamadana, Kailasa, Purvapashcimatah, Gata, Gati,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.17.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “jaṭharaṃ devakūṭaśca āyāme dakṣiṇottare
  • jaṭharam -
  • jaṭhara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    jaṭhara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    jaṭharā (noun, feminine)
    [adverb]
  • deva -
  • deva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    deva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    devan (noun, masculine)
    [compound]
    div (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • kūṭaś -
  • kūṭa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ca* -
  • ca (noun, masculine)
    [nominative single]
  • āyāme -
  • āyāma (noun, masculine)
    [locative single]
  • dakṣiṇottare -
  • dakṣiṇottara (noun, masculine)
    [locative single]
    dakṣiṇottara (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    dakṣiṇottarā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line 2: “gandhamādanakailāsau pūrvapaścimato gatau
  • gandhamādana -
  • gandhamādana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    gandhamādana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kailāsau -
  • kailāsa (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • pūrvapaścimato* -
  • pūrvapaścimataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
  • gatau -
  • gata (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    gati (noun, feminine)
    [locative single]
    gati (noun, masculine)
    [locative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.17.35

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 9.17.35 in Gujarati sript:
જઠરં દેવકૂટશ્ચ આયામે દક્ષિણોત્તરે ।
ગન્ધમાદનકૈલાસૌ પૂર્વપશ્ચિમતો ગતૌ ॥ ૩૫ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 9.17.35 in Kannada sript:
ಜಠರಂ ದೇವಕೂಟಶ್ಚ ಆಯಾಮೇ ದಕ್ಷಿಣೋತ್ತರೇ ।
ಗನ್ಧಮಾದನಕೈಲಾಸೌ ಪೂರ್ವಪಶ್ಚಿಮತೋ ಗತೌ ॥ ೩೫ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 9.17.35 in Malayalam sript:
ജഠരം ദേവകൂടശ്ച ആയാമേ ദക്ഷിണോത്തരേ ।
ഗന്ധമാദനകൈലാസൌ പൂര്വപശ്ചിമതോ ഗതൌ ॥ ൩൫ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 9.17.35 in Telugu sript:
జఠరం దేవకూటశ్చ ఆయామే దక్షిణోత్తరే ।
గన్ధమాదనకైలాసౌ పూర్వపశ్చిమతో గతౌ ॥ ౩౫ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 9.17.35 in Bengali sript:
জঠরং দেবকূটশ্চ আযামে দক্ষিণোত্তরে ।
গন্ধমাদনকৈলাসৌ পূর্বপশ্চিমতো গতৌ ॥ ৩৫ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: