Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.17.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 33 contained in chapter 17 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.17.33
सुनीलनिषधौ यौ तौ माल्यवद्गन्धमादनौ ।
तेषां मध्यगतो मेरुः कर्णिकाकारसंस्थितः ॥ ३३ ॥
sunīlaniṣadhau yau tau mālyavadgandhamādanau |
teṣāṃ madhyagato meruḥ karṇikākārasaṃsthitaḥ || 33 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.17.33 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.17.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sunila, Nishadha, Yah, Malyavat, Gandhamadana, Tad, Madhyagata, Meru, Karnikakara, Samsthita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.17.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sunīlaniṣadhau yau tau mālyavadgandhamādanau ”
- sunīla -
-
sunīla (noun, masculine)[compound], [vocative single]sunīla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- niṣadhau -
-
niṣadha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- yau -
-
yu (noun, masculine)[locative single]yu (noun, feminine)[locative single]ya (noun, masculine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative dual], [accusative dual]
- tau -
-
ta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative dual], [accusative dual]
- mālyavad -
-
mālyavat (noun, masculine)[compound]mālyavat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- gandhamādanau -
-
gandhamādana (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “teṣāṃ madhyagato meruḥ karṇikākārasaṃsthitaḥ ”
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- madhyagato* -
-
madhyagata (noun, masculine)[nominative single]
- meruḥ -
-
meru (noun, feminine)[nominative single]meru (noun, masculine)[nominative single]
- karṇikākāra -
-
karṇikākāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]karṇikākāra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃsthitaḥ -
-
saṃsthita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.17.33
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.17.33 in Gujarati sript:
સુનીલનિષધૌ યૌ તૌ માલ્યવદ્ગન્ધમાદનૌ ।
તેષાં મધ્યગતો મેરુઃ કર્ણિકાકારસંસ્થિતઃ ॥ ૩૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.17.33 in Kannada sript:
ಸುನೀಲನಿಷಧೌ ಯೌ ತೌ ಮಾಲ್ಯವದ್ಗನ್ಧಮಾದನೌ ।
ತೇಷಾಂ ಮಧ್ಯಗತೋ ಮೇರುಃ ಕರ್ಣಿಕಾಕಾರಸಂಸ್ಥಿತಃ ॥ ೩೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.17.33 in Malayalam sript:
സുനീലനിഷധൌ യൌ തൌ മാല്യവദ്ഗന്ധമാദനൌ ।
തേഷാം മധ്യഗതോ മേരുഃ കര്ണികാകാരസംസ്ഥിതഃ ॥ ൩൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.17.33 in Telugu sript:
సునీలనిషధౌ యౌ తౌ మాల్యవద్గన్ధమాదనౌ ।
తేషాం మధ్యగతో మేరుః కర్ణికాకారసంస్థితః ॥ ౩౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.17.33 in Bengali sript:
সুনীলনিষধৌ যৌ তৌ মাল্যবদ্গন্ধমাদনৌ ।
তেষাং মধ্যগতো মেরুঃ কর্ণিকাকারসংস্থিতঃ ॥ ৩৩ ॥