![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.17.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 21 contained in chapter 17 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.17.21
वनं चैत्ररथं पूर्वे दक्षिणे गन्धमादनः ।
विभ्राजं पश्चिमे तद्वदुत्तरे नन्दनं स्मृतम् ॥ २१ ॥
vanaṃ caitrarathaṃ pūrve dakṣiṇe gandhamādanaḥ |
vibhrājaṃ paścime tadvaduttare nandanaṃ smṛtam || 21 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.17.21 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.17.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vana, Caitraratha, Purva, Dakshine, Dakshina, Gandhamadana, Vibhraj, Vibhraja, Pashcime, Pashcima, Tadvat, Uttara, Nandana, Smrita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.17.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vanaṃ caitrarathaṃ pūrve dakṣiṇe gandhamādanaḥ”
- vanam -
-
vana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vanā (noun, feminine)[adverb]
- caitraratham -
-
caitraratha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]caitraratha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]caitrarathā (noun, feminine)[adverb]
- pūrve -
-
pūrva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]pūrva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]pūrvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- dakṣiṇe -
-
dakṣiṇe (indeclinable)[indeclinable]dakṣiṇa (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]dakṣiṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dakṣiṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- gandhamādanaḥ -
-
gandhamādana (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “vibhrājaṃ paścime tadvaduttare nandanaṃ smṛtam”
- vibhrājam -
-
vibhrāja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vibhrājā (noun, feminine)[adverb]vibhrāj (noun, masculine)[accusative single]
- paścime -
-
paścime (indeclinable)[indeclinable]paścima (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]paścima (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]paścimā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tadvad -
-
tadvat (noun, masculine)[compound]tadvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- uttare -
-
uttara (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]uttara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]uttarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- nandanam -
-
nandana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nandana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nandanā (noun, feminine)[adverb]
- smṛtam -
-
smṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]smṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]smṛtā (noun, feminine)[adverb]√smṛ -> smṛta (participle, masculine)[accusative single from √smṛ class 1 verb]√smṛ -> smṛta (participle, neuter)[nominative single from √smṛ class 1 verb], [accusative single from √smṛ class 1 verb]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.17.21
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.17.21 in Gujarati sript:
વનં ચૈત્રરથં પૂર્વે દક્ષિણે ગન્ધમાદનઃ ।
વિભ્રાજં પશ્ચિમે તદ્વદુત્તરે નન્દનં સ્મૃતમ્ ॥ ૨૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.17.21 in Kannada sript:
ವನಂ ಚೈತ್ರರಥಂ ಪೂರ್ವೇ ದಕ್ಷಿಣೇ ಗನ್ಧಮಾದನಃ ।
ವಿಭ್ರಾಜಂ ಪಶ್ಚಿಮೇ ತದ್ವದುತ್ತರೇ ನನ್ದನಂ ಸ್ಮೃತಮ್ ॥ ೨೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.17.21 in Malayalam sript:
വനം ചൈത്രരഥം പൂര്വേ ദക്ഷിണേ ഗന്ധമാദനഃ ।
വിഭ്രാജം പശ്ചിമേ തദ്വദുത്തരേ നന്ദനം സ്മൃതമ് ॥ ൨൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.17.21 in Telugu sript:
వనం చైత్రరథం పూర్వే దక్షిణే గన్ధమాదనః ।
విభ్రాజం పశ్చిమే తద్వదుత్తరే నన్దనం స్మృతమ్ ॥ ౨౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.17.21 in Bengali sript:
বনং চৈত্ররথং পূর্বে দক্ষিণে গন্ধমাদনঃ ।
বিভ্রাজং পশ্চিমে তদ্বদুত্তরে নন্দনং স্মৃতম্ ॥ ২১ ॥
