![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.15.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 9 contained in chapter 15 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.15.9
ब्राह्माण्डं सृजति ब्रह्मा चतुर्द्दशभवात्मकम् ।
तद्वच्मि क्रमतस्तात समासाच्छृणु यत्नतः ॥ ९ ॥
brāhmāṇḍaṃ sṛjati brahmā caturddaśabhavātmakam |
tadvacmi kramatastāta samāsācchṛṇu yatnataḥ || 9 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.15.9 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.15.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Brahma, Srijat, Tad, Tat, Kramatah, Kramat, Tata, Samasa, Yatnatah, Yatnata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.15.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “brāhmāṇḍaṃ sṛjati brahmā caturddaśabhavātmakam ”
- brāhmāṇ -
-
brāhma (noun, masculine)[accusative plural]
- ḍam -
-
ḍa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ḍā (noun, feminine)[adverb]
- sṛjati -
-
sṛjati (noun, masculine)[compound], [adverb]√sṛj -> sṛjat (participle, masculine)[locative single from √sṛj class 6 verb]√sṛj -> sṛjat (participle, neuter)[locative single from √sṛj class 6 verb]√sṛj (verb class 6)[present active third single]
- brahmā -
-
brahmā (noun, feminine)[nominative single]
- Cannot analyse caturddaśabhavātmakam
- Line 2: “tadvacmi kramatastāta samāsācchṛṇu yatnataḥ ”
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- vacmi -
-
√vac (verb class 2)[present active first single]
- kramatas -
-
kramataḥ (indeclinable)[indeclinable]√kram -> kramat (participle, masculine)[accusative plural from √kram class 1 verb], [ablative single from √kram class 1 verb], [genitive single from √kram class 1 verb]√kram -> kramat (participle, neuter)[ablative single from √kram class 1 verb], [genitive single from √kram class 1 verb]√kram (verb class 1)[present active third dual]
- tāta -
-
tāta (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- samāsācch -
-
samāsa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- śṛṇu -
-
√śru (verb class 5)[imperative active second single]
- yatnataḥ -
-
yatnataḥ (indeclinable)[indeclinable]yatnata (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.15.9
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.15.9 in Gujarati sript:
બ્રાહ્માણ્ડં સૃજતિ બ્રહ્મા ચતુર્દ્દશભવાત્મકમ્ ।
તદ્વચ્મિ ક્રમતસ્તાત સમાસાચ્છૃણુ યત્નતઃ ॥ ૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.15.9 in Kannada sript:
ಬ್ರಾಹ್ಮಾಣ್ಡಂ ಸೃಜತಿ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಚತುರ್ದ್ದಶಭವಾತ್ಮಕಮ್ ।
ತದ್ವಚ್ಮಿ ಕ್ರಮತಸ್ತಾತ ಸಮಾಸಾಚ್ಛೃಣು ಯತ್ನತಃ ॥ ೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.15.9 in Malayalam sript:
ബ്രാഹ്മാണ്ഡം സൃജതി ബ്രഹ്മാ ചതുര്ദ്ദശഭവാത്മകമ് ।
തദ്വച്മി ക്രമതസ്താത സമാസാച്ഛൃണു യത്നതഃ ॥ ൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.15.9 in Telugu sript:
బ్రాహ్మాణ్డం సృజతి బ్రహ్మా చతుర్ద్దశభవాత్మకమ్ ।
తద్వచ్మి క్రమతస్తాత సమాసాచ్ఛృణు యత్నతః ॥ ౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.15.9 in Bengali sript:
ব্রাহ্মাণ্ডং সৃজতি ব্রহ্মা চতুর্দ্দশভবাত্মকম্ ।
তদ্বচ্মি ক্রমতস্তাত সমাসাচ্ছৃণু যত্নতঃ ॥ ৯ ॥
