Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 9.14.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 29 contained in chapter 14 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).

Verse 9.14.29

बालेन वृद्धेन मया हि यूना विजानता ज्ञानपरेण पापम् ।
तत्सर्वमेवाशु कृतं मदीयं तुलापुमान्वै हरतु स्मरारिः ॥ २९ ॥

bālena vṛddhena mayā hi yūnā vijānatā jñānapareṇa pāpam |
tatsarvamevāśu kṛtaṃ madīyaṃ tulāpumānvai haratu smarāriḥ || 29 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 9.14.29 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.14.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Bala, Vriddha, Maya, Yuvan, Vijanata, Jnanapara, Papam, Papa, Tat, Tad, Sarvam, Sarva, Eva, Ashu, Krit, Krita, Madiya, Tula, Pums, Smarari,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.14.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “bālena vṛddhena mayā hi yūnā vijānatā jñānapareṇa pāpam
  • bālena -
  • bāla (noun, masculine)
    [instrumental single]
    bāla (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • vṛddhena -
  • vṛddha (noun, masculine)
    [instrumental single]
    vṛddha (noun, neuter)
    [instrumental single]
    vṛdh -> vṛddha (participle, masculine)
    [instrumental single from √vṛdh class 1 verb]
    vṛdh -> vṛddha (participle, neuter)
    [instrumental single from √vṛdh class 1 verb]
  • mayā* -
  • maya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    mayā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • yūnā -
  • yuvan (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • vijānatā* -
  • vijānatā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • jñānapareṇa -
  • jñānapara (noun, masculine)
    [instrumental single]
    jñānapara (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • pāpam -
  • pāpam (indeclinable)
    [indeclinable]
    pāpa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pāpa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    pāpā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “tatsarvamevāśu kṛtaṃ madīyaṃ tulāpumānvai haratu smarāriḥ
  • tat -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • sarvam -
  • sarvam (indeclinable)
    [indeclinable]
    sarva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • evā -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    evā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • āśu -
  • āśu (indeclinable)
    [indeclinable]
    āśu (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    āśu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    āśu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    āśu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • kṛtam -
  • kṛta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kṛta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kṛtā (noun, feminine)
    [adverb]
    kṛt (noun, masculine)
    [accusative single]
    kṛ -> kṛta (participle, masculine)
    [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ -> kṛta (participle, neuter)
    [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ (verb class 2)
    [imperative active second dual]
  • madīyam -
  • madīya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    madīya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    madīyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tulā -
  • tulā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • pumān -
  • puṃs (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • haratu -
  • hṛ (verb class 1)
    [imperative active third single]
  • smarāriḥ -
  • smarāri (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.14.29

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 9.14.29 in Gujarati sript:
બાલેન વૃદ્ધેન મયા હિ યૂના વિજાનતા જ્ઞાનપરેણ પાપમ્ ।
તત્સર્વમેવાશુ કૃતં મદીયં તુલાપુમાન્વૈ હરતુ સ્મરારિઃ ॥ ૨૯ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 9.14.29 in Kannada sript:
ಬಾಲೇನ ವೃದ್ಧೇನ ಮಯಾ ಹಿ ಯೂನಾ ವಿಜಾನತಾ ಜ್ಞಾನಪರೇಣ ಪಾಪಮ್ ।
ತತ್ಸರ್ವಮೇವಾಶು ಕೃತಂ ಮದೀಯಂ ತುಲಾಪುಮಾನ್ವೈ ಹರತು ಸ್ಮರಾರಿಃ ॥ ೨೯ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 9.14.29 in Malayalam sript:
ബാലേന വൃദ്ധേന മയാ ഹി യൂനാ വിജാനതാ ജ്ഞാനപരേണ പാപമ് ।
തത്സര്വമേവാശു കൃതം മദീയം തുലാപുമാന്വൈ ഹരതു സ്മരാരിഃ ॥ ൨൯ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 9.14.29 in Telugu sript:
బాలేన వృద్ధేన మయా హి యూనా విజానతా జ్ఞానపరేణ పాపమ్ ।
తత్సర్వమేవాశు కృతం మదీయం తులాపుమాన్వై హరతు స్మరారిః ॥ ౨౯ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 9.14.29 in Bengali sript:
বালেন বৃদ্ধেন মযা হি যূনা বিজানতা জ্ঞানপরেণ পাপম্ ।
তত্সর্বমেবাশু কৃতং মদীযং তুলাপুমান্বৈ হরতু স্মরারিঃ ॥ ২৯ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: