![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.14.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 28 contained in chapter 14 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.14.28
पापं कृतं यद्दिवसे निशायां द्विसंध्योर्मध्यदिने निशांते ।
कालत्रये कायमनोवचोभिस्तुलापुमान्वै तदपाकरोति ॥ २८ ॥
pāpaṃ kṛtaṃ yaddivase niśāyāṃ dvisaṃdhyormadhyadine niśāṃte |
kālatraye kāyamanovacobhistulāpumānvai tadapākaroti || 28 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.14.28 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.14.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Papam, Papa, Krit, Krita, Yat, Yad, Divasa, Nisha, Dvisandhi, Madhyadina, Nishanta, Kalatraya, Kaya, Ano, Ana, Anas, Anu, Vacas, Tula, Pums, Tada, Paka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.14.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pāpaṃ kṛtaṃ yaddivase niśāyāṃ dvisaṃdhyormadhyadine niśāṃte ”
- pāpam -
-
pāpam (indeclinable)[indeclinable]pāpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pāpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pāpā (noun, feminine)[adverb]
- kṛtam -
-
kṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtā (noun, feminine)[adverb]kṛt (noun, masculine)[accusative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[imperative active second dual]
- yad -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- divase -
-
divasa (noun, masculine)[locative single]
- niśāyām -
-
niśā (noun, feminine)[locative single]
- dvisandhyor -
-
dvisandhi (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]dvisandhi (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]
- madhyadine -
-
madhyadina (noun, masculine)[locative single]madhyadina (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- niśānte -
-
niśānta (noun, masculine)[locative single]niśānta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]niśāntā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “kālatraye kāyamanovacobhistulāpumānvai tadapākaroti ”
- kālatraye -
-
kālatraya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- kāyam -
-
kāya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kāya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kāyā (noun, feminine)[adverb]
- ano -
-
ano (indeclinable)[indeclinable]anas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ana (noun, masculine)[nominative single]anu (noun, masculine)[vocative single]anu (noun, feminine)[vocative single]
- vacobhis -
-
vacas (noun, masculine)[instrumental plural]vacas (noun, neuter)[instrumental plural]
- tulā -
-
tulā (noun, feminine)[nominative single]
- pumān -
-
puṃs (noun, masculine)[nominative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- tada -
-
tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pāka -
-
pāka (noun, masculine)[compound], [vocative single]pāka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ro -
-
ra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ra (noun, neuter)[compound], [vocative single]ṛ (noun, feminine)[instrumental single]ṛ (noun, masculine)[instrumental single]ru (noun, masculine)[vocative single]rā (noun, feminine)[nominative single]
- ūti -
-
ūti (noun, feminine)[compound], [adverb]ūti (noun, masculine)[compound], [adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.14.28
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.14.28 in Gujarati sript:
પાપં કૃતં યદ્દિવસે નિશાયાં દ્વિસંધ્યોર્મધ્યદિને નિશાંતે ।
કાલત્રયે કાયમનોવચોભિસ્તુલાપુમાન્વૈ તદપાકરોતિ ॥ ૨૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.14.28 in Kannada sript:
ಪಾಪಂ ಕೃತಂ ಯದ್ದಿವಸೇ ನಿಶಾಯಾಂ ದ್ವಿಸಂಧ್ಯೋರ್ಮಧ್ಯದಿನೇ ನಿಶಾಂತೇ ।
ಕಾಲತ್ರಯೇ ಕಾಯಮನೋವಚೋಭಿಸ್ತುಲಾಪುಮಾನ್ವೈ ತದಪಾಕರೋತಿ ॥ ೨೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.14.28 in Malayalam sript:
പാപം കൃതം യദ്ദിവസേ നിശായാം ദ്വിസംധ്യോര്മധ്യദിനേ നിശാംതേ ।
കാലത്രയേ കായമനോവചോഭിസ്തുലാപുമാന്വൈ തദപാകരോതി ॥ ൨൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.14.28 in Telugu sript:
పాపం కృతం యద్దివసే నిశాయాం ద్విసంధ్యోర్మధ్యదినే నిశాంతే ।
కాలత్రయే కాయమనోవచోభిస్తులాపుమాన్వై తదపాకరోతి ॥ ౨౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.14.28 in Bengali sript:
পাপং কৃতং যদ্দিবসে নিশাযাং দ্বিসংধ্যোর্মধ্যদিনে নিশাংতে ।
কালত্রযে কাযমনোবচোভিস্তুলাপুমান্বৈ তদপাকরোতি ॥ ২৮ ॥
