![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.14.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 9 contained in chapter 14 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.14.9
सुवर्णं ये प्रयच्छंति नराश्शुद्धेन चेतसा ।
देवतास्तं प्रयच्छंति समंतादिति मे श्रुवम् ॥ ९ ॥
suvarṇaṃ ye prayacchaṃti narāśśuddhena cetasā |
devatāstaṃ prayacchaṃti samaṃtāditi me śruvam || 9 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.14.9 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.14.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Suvarna, Yah, Yat, Prayat, Shanti, Nara, Shuddha, Cetas, Devata, Samantat, Samanta, Iti, Asmad, Shruva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.14.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “suvarṇaṃ ye prayacchaṃti narāśśuddhena cetasā ”
- suvarṇam -
-
suvarṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]suvarṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]suvarṇā (noun, feminine)[adverb]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- prayacch -
-
√pre -> prayat (participle, neuter)[nominative single from √pre class 2 verb], [vocative single from √pre class 2 verb], [accusative single from √pre class 2 verb]
- śanti -
-
śanti (noun, masculine)[compound], [adverb]śanti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śanti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- narāś -
-
nara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]narā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- śuddhena -
-
śuddha (noun, masculine)[instrumental single]śuddha (noun, neuter)[instrumental single]√śudh -> śuddha (participle, masculine)[instrumental single from √śudh class 1 verb], [instrumental single from √śudh class 4 verb]√śudh -> śuddha (participle, neuter)[instrumental single from √śudh class 1 verb], [instrumental single from √śudh class 4 verb]
- cetasā -
-
cetas (noun, neuter)[instrumental single]
- Line 2: “devatāstaṃ prayacchaṃti samaṃtāditi me śruvam ”
- devatās -
-
devatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]devata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- prayacch -
-
√pre -> prayat (participle, neuter)[nominative single from √pre class 2 verb], [vocative single from √pre class 2 verb], [accusative single from √pre class 2 verb]
- śanti -
-
śanti (noun, masculine)[compound], [adverb]śanti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śanti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- samantād -
-
samantāt (indeclinable)[indeclinable]samanta (noun, masculine)[adverb], [ablative single]samanta (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- śruvam -
-
śruva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śruva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śruvā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.14.9
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.14.9 in Gujarati sript:
સુવર્ણં યે પ્રયચ્છંતિ નરાશ્શુદ્ધેન ચેતસા ।
દેવતાસ્તં પ્રયચ્છંતિ સમંતાદિતિ મે શ્રુવમ્ ॥ ૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.14.9 in Kannada sript:
ಸುವರ್ಣಂ ಯೇ ಪ್ರಯಚ್ಛಂತಿ ನರಾಶ್ಶುದ್ಧೇನ ಚೇತಸಾ ।
ದೇವತಾಸ್ತಂ ಪ್ರಯಚ್ಛಂತಿ ಸಮಂತಾದಿತಿ ಮೇ ಶ್ರುವಮ್ ॥ ೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.14.9 in Malayalam sript:
സുവര്ണം യേ പ്രയച്ഛംതി നരാശ്ശുദ്ധേന ചേതസാ ।
ദേവതാസ്തം പ്രയച്ഛംതി സമംതാദിതി മേ ശ്രുവമ് ॥ ൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.14.9 in Telugu sript:
సువర్ణం యే ప్రయచ్ఛంతి నరాశ్శుద్ధేన చేతసా ।
దేవతాస్తం ప్రయచ్ఛంతి సమంతాదితి మే శ్రువమ్ ॥ ౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.14.9 in Bengali sript:
সুবর্ণং যে প্রযচ্ছংতি নরাশ্শুদ্ধেন চেতসা ।
দেবতাস্তং প্রযচ্ছংতি সমংতাদিতি মে শ্রুবম্ ॥ ৯ ॥
