![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.13.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 39 contained in chapter 13 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.13.39
यज्ञैर्दानैस्तपोभिस्तु यत्फलं तीर्थसेवया ।
तत्फलम समवाप्नोति पुराणश्रवणान्नरः ॥ ३९ ॥
yajñairdānaistapobhistu yatphalaṃ tīrthasevayā |
tatphalama samavāpnoti purāṇaśravaṇānnaraḥ || 39 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.13.39 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.13.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yajna, Dana, Tapas, Yat, Yad, Phala, Tirthaseva, Tatphala, Puranashravana, Nara, Nri,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.13.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yajñairdānaistapobhistu yatphalaṃ tīrthasevayā ”
- yajñair -
-
yajña (noun, masculine)[instrumental plural]
- dānais -
-
dāna (noun, masculine)[instrumental plural]dāna (noun, neuter)[instrumental plural]
- tapobhis -
-
tapas (noun, neuter)[instrumental plural]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- yat -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- phalam -
-
phala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]phala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]phalā (noun, feminine)[adverb]
- tīrthasevayā -
-
tīrthasevā (noun, feminine)[instrumental single]
- Line 2: “tatphalama samavāpnoti purāṇaśravaṇānnaraḥ ”
- tatphalam -
-
tatphala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tatphala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tatphalā (noun, feminine)[adverb]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- samavā -
-
samava (Preverb)[Preverb]
- āpnoti -
-
√āp (verb class 5)[present active third single]
- purāṇaśravaṇān -
-
purāṇaśravaṇa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- naraḥ -
-
nara (noun, masculine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.13.39
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.13.39 in Gujarati sript:
યજ્ઞૈર્દાનૈસ્તપોભિસ્તુ યત્ફલં તીર્થસેવયા ।
તત્ફલમ સમવાપ્નોતિ પુરાણશ્રવણાન્નરઃ ॥ ૩૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.13.39 in Kannada sript:
ಯಜ್ಞೈರ್ದಾನೈಸ್ತಪೋಭಿಸ್ತು ಯತ್ಫಲಂ ತೀರ್ಥಸೇವಯಾ ।
ತತ್ಫಲಮ ಸಮವಾಪ್ನೋತಿ ಪುರಾಣಶ್ರವಣಾನ್ನರಃ ॥ ೩೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.13.39 in Malayalam sript:
യജ്ഞൈര്ദാനൈസ്തപോഭിസ്തു യത്ഫലം തീര്ഥസേവയാ ।
തത്ഫലമ സമവാപ്നോതി പുരാണശ്രവണാന്നരഃ ॥ ൩൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.13.39 in Telugu sript:
యజ్ఞైర్దానైస్తపోభిస్తు యత్ఫలం తీర్థసేవయా ।
తత్ఫలమ సమవాప్నోతి పురాణశ్రవణాన్నరః ॥ ౩౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.13.39 in Bengali sript:
যজ্ঞৈর্দানৈস্তপোভিস্তু যত্ফলং তীর্থসেবযা ।
তত্ফলম সমবাপ্নোতি পুরাণশ্রবণান্নরঃ ॥ ৩৯ ॥
