Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.13.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 33 contained in chapter 13 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.13.33
कलौ दुर्मेधसां पुंसां धर्माचारोझ्झितात्मनाम् ।
हिताय विदधे शम्भुः पुराणाख्यं सुधारसम् ॥ ३३ ॥
kalau durmedhasāṃ puṃsāṃ dharmācārojhjhitātmanām |
hitāya vidadhe śambhuḥ purāṇākhyaṃ sudhārasam || 33 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.13.33 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.13.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kala, Kali, Durmedhas, Durmedhasa, Pums, Hita, Vida, Dha, Dhi, Shambhu, Purana, Sudharasa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.13.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kalau durmedhasāṃ puṃsāṃ dharmācārojhjhitātmanām ”
- kalau -
-
kala (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kali (noun, masculine)[locative single]
- durmedhasām -
-
durmedhas (noun, masculine)[genitive plural]durmedhas (noun, neuter)[genitive plural]durmedhasā (noun, feminine)[accusative single]
- puṃsām -
-
puṃs (noun, masculine)[genitive plural]
- Cannot analyse dharmācārojhjhitātmanām
- Line 2: “hitāya vidadhe śambhuḥ purāṇākhyaṃ sudhārasam ”
- hitāya -
-
hita (noun, masculine)[dative single]hita (noun, neuter)[dative single]√hi -> hita (participle, masculine)[dative single from √hi class 5 verb]√hi -> hita (participle, neuter)[dative single from √hi class 5 verb]
- vida -
-
vida (noun, masculine)[compound], [vocative single]vida (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vid (verb class 2)[perfect active second plural]
- dhe -
-
dha (noun, masculine)[locative single]dha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]dhā (noun, masculine)[dative single]dhi (noun, masculine)[vocative single]
- śambhuḥ -
-
śambhu (noun, masculine)[nominative single]śambhu (noun, feminine)[nominative single]
- purāṇā -
-
purāṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]purāṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- akhyam -
-
√khyā (verb class 2)[aorist active first single]
- sudhārasam -
-
sudhārasa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sudhārasa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sudhārasā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.13.33
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.13.33 in Gujarati sript:
કલૌ દુર્મેધસાં પુંસાં ધર્માચારોઝ્ઝિતાત્મનામ્ ।
હિતાય વિદધે શમ્ભુઃ પુરાણાખ્યં સુધારસમ્ ॥ ૩૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.13.33 in Kannada sript:
ಕಲೌ ದುರ್ಮೇಧಸಾಂ ಪುಂಸಾಂ ಧರ್ಮಾಚಾರೋಝ್ಝಿತಾತ್ಮನಾಮ್ ।
ಹಿತಾಯ ವಿದಧೇ ಶಮ್ಭುಃ ಪುರಾಣಾಖ್ಯಂ ಸುಧಾರಸಮ್ ॥ ೩೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.13.33 in Malayalam sript:
കലൌ ദുര്മേധസാം പുംസാം ധര്മാചാരോഝ്ഝിതാത്മനാമ് ।
ഹിതായ വിദധേ ശമ്ഭുഃ പുരാണാഖ്യം സുധാരസമ് ॥ ൩൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.13.33 in Telugu sript:
కలౌ దుర్మేధసాం పుంసాం ధర్మాచారోఝ్ఝితాత్మనామ్ ।
హితాయ విదధే శమ్భుః పురాణాఖ్యం సుధారసమ్ ॥ ౩౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.13.33 in Bengali sript:
কলৌ দুর্মেধসাং পুংসাং ধর্মাচারোঝ্ঝিতাত্মনাম্ ।
হিতায বিদধে শম্ভুঃ পুরাণাখ্যং সুধারসম্ ॥ ৩৩ ॥