Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.13.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 28 contained in chapter 13 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.13.28
शैवीं कथां हि शृण्वानः पुरुषो हि मुनीश्वर ।
स निस्तरति संसारं दग्ध्वा कर्ममहाटवीम् ॥ २८ ॥
śaivīṃ kathāṃ hi śṛṇvānaḥ puruṣo hi munīśvara |
sa nistarati saṃsāraṃ dagdhvā karmamahāṭavīm || 28 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.13.28 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.13.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shaivi, Katha, Ana, Purusha, Munishvara, Nih, Tarat, Samsara, Dagdhva, Aha, Atavi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.13.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śaivīṃ kathāṃ hi śṛṇvānaḥ puruṣo hi munīśvara ”
- śaivīm -
-
śaivī (noun, feminine)[accusative single]
- kathām -
-
kathā (noun, feminine)[accusative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- śṛṇvā -
-
√śru (verb class 5)[imperative active second single]
- ānaḥ -
-
āna (noun, masculine)[nominative single]√an (verb class 2)[imperfect active second single]
- puruṣo* -
-
puruṣa (noun, masculine)[nominative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- munīśvara -
-
munīśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 2: “sa nistarati saṃsāraṃ dagdhvā karmamahāṭavīm ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- nis -
-
niḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]niḥ (indeclinable)[indeclinable]ni (noun, masculine)[nominative single]ni (noun, feminine)[nominative single]nis (Preverb)[Preverb]
- tarati -
-
√tṝ -> tarat (participle, masculine)[locative single from √tṝ class 1 verb]√tṝ -> tarat (participle, neuter)[locative single from √tṝ class 1 verb]√tṝ (verb class 1)[present active third single]
- saṃsāram -
-
saṃsāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- dagdhvā -
-
√dagh -> dagdhvā (absolutive)[absolutive from √dagh]√dagh -> dagdhvā (absolutive)[absolutive from √dagh]√dah -> dagdhvā (absolutive)[absolutive from √dah]dagdhvā (noun, feminine)[nominative single]
- karmam -
-
karman (noun, neuter)[adverb]
- ahā -
-
aha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- aṭavīm -
-
aṭavī (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.13.28
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.13.28 in Gujarati sript:
શૈવીં કથાં હિ શૃણ્વાનઃ પુરુષો હિ મુનીશ્વર ।
સ નિસ્તરતિ સંસારં દગ્ધ્વા કર્મમહાટવીમ્ ॥ ૨૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.13.28 in Kannada sript:
ಶೈವೀಂ ಕಥಾಂ ಹಿ ಶೃಣ್ವಾನಃ ಪುರುಷೋ ಹಿ ಮುನೀಶ್ವರ ।
ಸ ನಿಸ್ತರತಿ ಸಂಸಾರಂ ದಗ್ಧ್ವಾ ಕರ್ಮಮಹಾಟವೀಮ್ ॥ ೨೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.13.28 in Malayalam sript:
ശൈവീം കഥാം ഹി ശൃണ്വാനഃ പുരുഷോ ഹി മുനീശ്വര ।
സ നിസ്തരതി സംസാരം ദഗ്ധ്വാ കര്മമഹാടവീമ് ॥ ൨൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.13.28 in Telugu sript:
శైవీం కథాం హి శృణ్వానః పురుషో హి మునీశ్వర ।
స నిస్తరతి సంసారం దగ్ధ్వా కర్మమహాటవీమ్ ॥ ౨౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.13.28 in Bengali sript:
শৈবীং কথাং হি শৃণ্বানঃ পুরুষো হি মুনীশ্বর ।
স নিস্তরতি সংসারং দগ্ধ্বা কর্মমহাটবীম্ ॥ ২৮ ॥