![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.13.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 10 contained in chapter 13 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.13.10
अक्षयान्सर्वकामांश्च परत्रेह च जन्मनि ।
अश्वमेधमखस्यापि स फलं लभते पुमान् ॥ १० ॥
akṣayānsarvakāmāṃśca paratreha ca janmani |
aśvamedhamakhasyāpi sa phalaṃ labhate pumān || 10 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.13.10 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.13.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Akshaya, Sarvakama, Paratra, Iha, Janman, Ashvamedha, Kha, Khasi, Api, Phala, Labhat, Pums,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.13.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “akṣayānsarvakāmāṃśca paratreha ca janmani ”
- akṣayān -
-
akṣaya (noun, masculine)[accusative plural]
- sarvakāmāṃś -
-
sarvakāma (noun, masculine)[accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paratre -
-
paratra (indeclinable)[indeclinable]
- iha -
-
iha (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iha (indeclinable)[indeclinable]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- janmani -
-
janman (noun, neuter)[locative single]
- Line 2: “aśvamedhamakhasyāpi sa phalaṃ labhate pumān ”
- aśvamedham -
-
aśvamedha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- khasyā -
-
khasī (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]khasī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]khasī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]kha (noun, masculine)[genitive single]kha (noun, neuter)[genitive single]
- āpi -
-
āpi (noun, masculine)[compound], [adverb]āpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āpi (noun, feminine)[compound], [adverb]āpī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]āpī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]āpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- phalam -
-
phala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]phala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]phalā (noun, feminine)[adverb]
- labhate -
-
√labh -> labhat (participle, masculine)[dative single from √labh class 1 verb]√labh -> labhat (participle, neuter)[dative single from √labh class 1 verb]√labh (verb class 1)[present middle third single]
- pumān -
-
puṃs (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.13.10
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.13.10 in Gujarati sript:
અક્ષયાન્સર્વકામાંશ્ચ પરત્રેહ ચ જન્મનિ ।
અશ્વમેધમખસ્યાપિ સ ફલં લભતે પુમાન્ ॥ ૧૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.13.10 in Kannada sript:
ಅಕ್ಷಯಾನ್ಸರ್ವಕಾಮಾಂಶ್ಚ ಪರತ್ರೇಹ ಚ ಜನ್ಮನಿ ।
ಅಶ್ವಮೇಧಮಖಸ್ಯಾಪಿ ಸ ಫಲಂ ಲಭತೇ ಪುಮಾನ್ ॥ ೧೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.13.10 in Malayalam sript:
അക്ഷയാന്സര്വകാമാംശ്ച പരത്രേഹ ച ജന്മനി ।
അശ്വമേധമഖസ്യാപി സ ഫലം ലഭതേ പുമാന് ॥ ൧൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.13.10 in Telugu sript:
అక్షయాన్సర్వకామాంశ్చ పరత్రేహ చ జన్మని ।
అశ్వమేధమఖస్యాపి స ఫలం లభతే పుమాన్ ॥ ౧౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.13.10 in Bengali sript:
অক্ষযান্সর্বকামাংশ্চ পরত্রেহ চ জন্মনি ।
অশ্বমেধমখস্যাপি স ফলং লভতে পুমান্ ॥ ১০ ॥
