![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.13.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 1 contained in chapter 13 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.13.1
॥ सनत्कुमार उवाच ।
तपस्तपति योऽरण्ये वन्यमूलफलाशनः ।
योऽधीते ऋचमेकां हि फलं स्यात्तत्समं मुने ॥ १ ॥
|| sanatkumāra uvāca |
tapastapati yo'raṇye vanyamūlaphalāśanaḥ |
yo'dhīte ṛcamekāṃ hi phalaṃ syāttatsamaṃ mune || 1 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.13.1 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.13.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tap, Tapa, Tapas, Tapat, Tapati, Yah, Aranya, Vanya, Mulaphalashana, Adhita, Adhiti, Rica, Ric, Eka, Phala, Syat, Sya, Tatsama, Muni,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.13.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “|| sanatkumāra uvāca ”
- Cannot analyse *sanatkumāra*uv
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “tapastapati yo'raṇye vanyamūlaphalāśanaḥ ”
- tapas -
-
tapas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tap (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]tap (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]tapa (noun, masculine)[nominative single]
- tapati -
-
tapatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]tapat (noun, feminine)[locative single]tapat (noun, masculine)[locative single]tapat (noun, neuter)[locative single]√tap -> tapat (participle, masculine)[locative single from √tap class 1 verb]√tap -> tapat (participle, neuter)[locative single from √tap class 1 verb]√tap (verb class 1)[present active third single]
- yo' -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]yu (noun, masculine)[vocative single]yu (noun, feminine)[vocative single]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- araṇye -
-
araṇya (noun, masculine)[locative single]araṇya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]araṇyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√raṇ (verb class 1)[imperfect passive first single]√raṇ (verb class 10)[imperfect passive first single]√raṇ (verb class 4)[imperfect passive first single]√raṇ (verb class 0)[imperfect passive first single]
- vanya -
-
vanya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vanya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√van -> vanya (absolutive)[absolutive from √van]√van -> vanya (absolutive)[absolutive from √van]
- mūlaphalāśanaḥ -
-
mūlaphalāśana (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “yo'dhīte ṛcamekāṃ hi phalaṃ syāttatsamaṃ mune ”
- yo' -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]yu (noun, masculine)[vocative single]yu (noun, feminine)[vocative single]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- adhīte -
-
adhīta (noun, masculine)[locative single]adhīta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]adhītā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]adhīti (noun, feminine)[vocative single]
- ṛcam -
-
ṛca (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ṛc (noun, feminine)[accusative single]
- ekām -
-
ekā (noun, feminine)[accusative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- phalam -
-
phala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]phala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]phalā (noun, feminine)[adverb]
- syāt -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- tatsamam -
-
tatsama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tatsama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tatsamā (noun, feminine)[adverb]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.13.1
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.13.1 in Gujarati sript:
।। સનત્કુમાર ઉવાચ ।
તપસ્તપતિ યોઽરણ્યે વન્યમૂલફલાશનઃ ।
યોઽધીતે ઋચમેકાં હિ ફલં સ્યાત્તત્સમં મુને ॥ ૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.13.1 in Kannada sript:
।। ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ।
ತಪಸ್ತಪತಿ ಯೋಽರಣ್ಯೇ ವನ್ಯಮೂಲಫಲಾಶನಃ ।
ಯೋಽಧೀತೇ ಋಚಮೇಕಾಂ ಹಿ ಫಲಂ ಸ್ಯಾತ್ತತ್ಸಮಂ ಮುನೇ ॥ ೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.13.1 in Malayalam sript:
।। സനത്കുമാര ഉവാച ।
തപസ്തപതി യോഽരണ്യേ വന്യമൂലഫലാശനഃ ।
യോഽധീതേ ഋചമേകാം ഹി ഫലം സ്യാത്തത്സമം മുനേ ॥ ൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.13.1 in Telugu sript:
।। సనత్కుమార ఉవాచ ।
తపస్తపతి యోఽరణ్యే వన్యమూలఫలాశనః ।
యోఽధీతే ఋచమేకాం హి ఫలం స్యాత్తత్సమం మునే ॥ ౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.13.1 in Bengali sript:
।। সনত্কুমার উবাচ ।
তপস্তপতি যোঽরণ্যে বন্যমূলফলাশনঃ ।
যোঽধীতে ঋচমেকাং হি ফলং স্যাত্তত্সমং মুনে ॥ ১ ॥
