Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 9.11.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 2 contained in chapter 11 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).

Verse 9.11.2

< Previous

Next >

॥ सनत्कुमार उवाच ।
अवश्यं हि कृतं कर्म भोक्तव्यमविचारतः ।
शुभाशुभमथो वक्ष्ये तान्धर्म्मान्सुखदायकान् ॥ २ ॥

|| sanatkumāra uvāca |
avaśyaṃ hi kṛtaṃ karma bhoktavyamavicārataḥ |
śubhāśubhamatho vakṣye tāndharmmānsukhadāyakān || 2 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 9.11.2 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.11.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Avashyam, Krit, Krita, Karman, Bhoktavya, Avicarata, Shubhashubha, Atho, Vakshya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.11.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “|| sanatkumāra uvāca ”
Cannot analyse *sanatkumāra*uv
uvāca -
√vac (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√vac (verb class 3)

[perfect active first single], [perfect active third single]
Line 2: “avaśyaṃ hi kṛtaṃ karma bhoktavyamavicārataḥ ”
avaśyam -
avaśyam (indeclinable)

[indeclinable]

avaśyā (noun, feminine)

[adverb]
hi -
hi (indeclinable particle)

[indeclinable particle]
kṛtam -
kṛta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

kṛta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

kṛtā (noun, feminine)

[adverb]

kṛt (noun, masculine)

[accusative single]

√kṛ -> kṛta (participle, masculine)

[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ -> kṛta (participle, neuter)

[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ (verb class 2)

[imperative active second dual]
karma -
karman (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
bhoktavyam -
bhoktavya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

bhoktavya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

bhoktavyā (noun, feminine)

[adverb]
avicārataḥ -
avicārata (noun, masculine)

[nominative single]
Line 3: “śubhāśubhamatho vakṣye tāndharmmānsukhadāyakān ”
śubhāśubham -
śubhāśubha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

śubhāśubha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

śubhāśubhā (noun, feminine)

[adverb]
atho -
atho (indeclinable)

[indeclinable]
vakṣye -
√vakṣ -> vakṣya (participle, masculine)

[locative single from √vakṣ class 1 verb], [locative single from √vakṣ]

√vakṣ -> vakṣya (participle, neuter)

[nominative dual from √vakṣ class 1 verb], [vocative dual from √vakṣ class 1 verb], [accusative dual from √vakṣ class 1 verb], [locative single from √vakṣ class 1 verb], [nominative dual from √vakṣ], [vocative dual from √vakṣ], [accusative dual from √vakṣ], [locative single from √vakṣ]

√vakṣ -> vakṣyā (participle, feminine)

[nominative dual from √vakṣ class 1 verb], [vocative single from √vakṣ class 1 verb], [vocative dual from √vakṣ class 1 verb], [accusative dual from √vakṣ class 1 verb], [nominative dual from √vakṣ], [vocative single from √vakṣ], [vocative dual from √vakṣ], [accusative dual from √vakṣ]

√vah (verb class 1)

[future middle first single]

√vakṣ (verb class 1)

[present passive first single]

√vakṣ (verb class 0)

[present passive first single]
Cannot analyse tāndharmmānsukhadāyakān

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.11.2

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 9.11.2 in Gujarati sript:
।। સનત્કુમાર ઉવાચ ।
અવશ્યં હિ કૃતં કર્મ ભોક્તવ્યમવિચારતઃ ।
શુભાશુભમથો વક્ષ્યે તાન્ધર્મ્માન્સુખદાયકાન્ ॥ ૨ ॥

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 9.11.2 in Kannada sript:
।। ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ।
ಅವಶ್ಯಂ ಹಿ ಕೃತಂ ಕರ್ಮ ಭೋಕ್ತವ್ಯಮವಿಚಾರತಃ ।
ಶುಭಾಶುಭಮಥೋ ವಕ್ಷ್ಯೇ ತಾನ್ಧರ್ಮ್ಮಾನ್ಸುಖದಾಯಕಾನ್ ॥ ೨ ॥

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 9.11.2 in Malayalam sript:
।। സനത്കുമാര ഉവാച ।
അവശ്യം ഹി കൃതം കര്മ ഭോക്തവ്യമവിചാരതഃ ।
ശുഭാശുഭമഥോ വക്ഷ്യേ താന്ധര്മ്മാന്സുഖദായകാന് ॥ ൨ ॥